Tefnut
организатор проекта, перевод,
редактирование, тестирование

enz° | Enzo_AMD | СЮВ
разбор ресурсов, текстуры
программирование

Отдельное спасибо:

MeteoraMan
за помощь с текстурами

Хочу сказать, что лично моя роль в создании этого русификатора незначительна. Если бы не Enz° этого перевода не было бы, так как это именно Юра решал все проблемы, которые возникали по ходу перевода игры, за что ему лично от меня огромное спасибо и низкий поклон.

С самых незапамятных времен весеннее равноденствие связывали с полным оживлением природы и возвращением ее жизненных сил. Английское название этого праздника (Easter) — тевтонское по происхождению (равно как и немецкое Ostern). Eostre или Ostara — имя германской богини весны и утренней зари, которой и посвящен праздник.

Древние кельты и германцы считали этот день первым днем весны и началом земледельческого сезона. Возвращение Остары из подземного царства чествовали маленькими пшеничными булочками и крашеными яйцами, которые являлись символами новой жизни.

В этот день, как и у славян, здесь радовались возвращению перелетных птиц — вестников настоящей весны, а также праздновали первый приплод и начало лактации у овец. Остара — одна из самый «старинных» богинь, свидетельства о поклонении ей датируются концом 2-го тысячелетия до нашей эры.

Безусловно, от названия этого праздника и произошло английское слово Easter (Пасха) — одно из тех языческих слов, которые так и не смогли искоренить хpистиане («Библейское» название пpаздника Пасхи — Passover — так и не прижилось в английском языке).