Русская версия. Недавняя смерть в семействе Уильямсов вызвала слухи о старом семейном проклятии, насланным на них коварной ведьмой. Но была ли эта смерть частью мести ведьмы? Вам предстоит расследовать это и помешать панике охватить город.
Особенности коллекционного издания: - бонусный геймплей; - встроенное прохождение на русском языке; - замечательные саундтреки; - концепт-арт.
Русское название: Тайное наследство: Метка призрака Ки Размер игры: 562 Мб Версия игры: установи и играй без ограничений
Перевод игры осуществлен командой "Наша версия" Переводчики - Royal Raven, Letty, olgaunkovska, Alaine, kiSSkiSSka, Leontina, Mirex Текстуры - olgaunkovska Тестирование - Mirex, kiSSkiSSka, Letty
Фига-се высказал мнение об игре (об отстойной игре - с этим, видимо, никто не спорит). Слово "страждущие" я процитировал из какого-то недавнего поста ждущих перевод какой-то игры и просящих у девочек из "Нашей версии" быстрее ее перевести на русский язык. Никакого уничижительного смысла в этом слове я не прятал, как никогда не высказывался дурно о тех, кто ждет переводов на русский. Где-то я говорил о том, что играя на английском, можно еще и слова подучить - уверен, многие ради этого и предпочитают оригинальные версии. А, вот, нашел тот пост - да, назвал лентяями - из контекста видно, что в шутку, если кто обиделся - извините.
Цитата(lea-lea @ 13.8.2012, 15:38)
И кроме желания выразить благодарность переводчикам и высказать мнение об игре никакой крамолы здесь не нахожу.
lea-lea спасибо - именно это я и хотел сказать - ни слова больше. Если уж кому и обижаться на мои высказывания, так это разработчикам игр, так как не считаю нужным умиляться всяким убогим поделкам, вроде этой игры, тем более, что не меньше половины из них, я или мои дети скачивают на iPad за вполне реальные деньги.
Сообщение отредактировал Kortes_sv - 14.8.2012, 16:32
А меня помимо прочего поразил один момент: когда, найдя тело Гарсона, детектив первым делом замечает: "О, и этого убили, теперь подозреваемых у меня осталось еще меньше" Блин, а то что человека убили, как бы и неважно. Просто жесть))))
Я наверно сама буду удивлена от своего коментария, но игра мне ужасно не понравилась. Она еще и лагала у меня. ВОбщем однообразная графика, под конец игры болели глаза, не особо даже уловила сюжета, запуталась кто там чей родственник. КОгда появлялся призрак( который, вобщем там малую роль играл) мне становилось смешно. Но самым мучительным для меня оказались это поиски. В каждой комнате, и по нескольку раз. Ужас. Не люблю игры, которые проходишь, чтобы просто быстрее пройти. Однако, я хочу выразить огромную благодарность переводчикам, и всем всем всем кто трудился. ПОтому что это тяжелый труд. Спасибо.
Сообщение отредактировал b2ksonya - 18.8.2012, 20:02
Я наверно сама буду удивлена от своего коментария, но игра мне ужасно не понравилась. Она еще и лагала у меня. ВОбщем однообразная графика, под конец игры болели глаза, не особо даже уловила сюжета, запуталась кто там чей родственник
И не удивительно! У меня это - первая игра, в которой я тщательно перечитывала журнал, в надежде понять кто, кому кем приходится, потому как дойдя до конца (бонус уже не осилила - достало!), стала еще меньше понимать суть происходящего. Объясните, пожалуйста, если главный злодей - Томас, то как детектив войдя в помещение обнаружил его за решеткой? Или у меня тоже игра настолько лагала, что всё перепуталось? Такой "беспомощной" еще ни в одной игре себя не ощущала.
Спасибо большое за перевод!
Цитата(b2ksonya @ 18.8.2012, 20:01)
Не люблю игры, которые проходишь, чтобы просто быстрее пройти.
Тоже!
Сообщение отредактировал lea-lea - 19.8.2012, 23:09
--------------------
Мне часто в детстве говорили, что я очень добрая и милая девочка… В общем… сглазили, сволочи…
Вообще то мы не "страждущие" - (имейте уважение) а русскоязычные люди и Ваше удивление, мне лично совсем непонятно, почему большинству, на этом сайте, людям, чей язык русский, нравится играть именно на родном языке.. я вообще за Вами уже не раз замечаю "камень в огород" - высказываение некого негатива к людям, что играют на русском... а если Вам лично по каким либо причинам неприятен русский язык, то может стоит и писать на инглише раз Вы так его любите... з.ы. прошу прощения если в чем то в своих словах была не выдержана
"Наша версия" - спасибо за ваш труд!!
Простите. не сдержусь. Команду "Наша Версия" - громадное спасибо! Вы невозможные молодцы! Но. По комментарию.
Оффтоп:
Есть множество вариантов "не любить русские версии", начиная от переводов по типу "Ты убил Муха. Муха умер". Это древний пример, тем не менее есть техограничения. Плюс, различие языков. Что страшного в том, что кому-то нравится читать в оригинале? есть различные обстоятельства - включая "на русском в семье говорю только я", таким людям тут не место, вы полагаете? "Сегодня он танцует джаз, а завтра Родину продаст"?
По игре. +1000 к комменту Кортеса, Masha_U, b2ksonya. Не понравилась именно по этой причине (уточню на всякий случай - никакой логики + СКУЧНО).
Уж не знаю, чем игра так многим не понравилась (интересно, каким образом, тогда она стала хитом), по мне, она не хуже и не лучше других игр того же жанра. Да, обилие зон поиска убивает, но где их нет? Это почти как неизбежное зло. Зато музыка приятная и локации красочные
Mystery Heritage: Sign of Spirit. Collectors Edition (русская версия)
11.8.2012, 19:59
Мое настроение: 
Mystery_Heritage___Sign_of_the_Spirit_CE_RUS.rar.torrent ( 11.67 килобайт )
Кол-во скачиваний: 1276
А меня помимо прочего поразил один момент: когда, найдя тело Гарсона, детектив первым делом замечает: "О, и этого убили, теперь подозреваемых у меня осталось еще меньше" Блин, а то что человека убили, как бы и неважно. Просто жесть))))
