Кому нужно, http://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=31532
Julia-10 Огромное спасибо! Очень люблю эту серию игр про Нэнси.
Теперь буду ждать перевода, очень хотелось бы ,еще раз спасибо.
Всем привет! Вчера уже скачала с одного из торрент-сайтов русскую версию игры, где переведен не только текст, но и русская озвучка присутствует. Только что проверила, и пока все нравится. Любительский перевод игры. Переведено, все что можно было перевести.
Перевод и дубляж выполнялся творческим объединением DESIGNER, Cасtus Team и AlFair.
Я тоже вчера скачала. Приличный перевод.
Здравствуйте! А русификатор тут будет к игре? На торрентах что-то не найду русскую версию
Прошла игру с огромным удовольствием! Это по-моему самая лучшая игра из последних. Какие молодцы команда переводчиков- все сделано отлично!
Наконец-то завершилось мое прохождение очередной части приключений Нэнси Дрю. Хочу заметить, что «Песнь темных вод» после просмотра трейлера, который был показан в предыдущей части, я проходить вообще не хотел. Мне почему-то сразу показалось, что игра будет темной, мрачной, скучной (а такое мне особо нравится). В принципе, так оно и вышло. Большинство локаций представлены улицей, где стоит вечная ночь. Однако от игры остались только приятные впечатления, хотя для этой части характерен и ряд минусов. Обо всем этом ниже.
Во-первых, история вышла интересной, к тому она же не слишком затянута. На мой взгляд, такой и должна быть по продолжительности квестовая игра.
Во-вторых, порадовали головоломки, над некоторыми приходилось реально ломать голову и лезть в телефон за подсказкой (прохождением я не пользовался). Порадовало же в большей степени именно их разнообразие и «математический» уклон. Денег много заработать не получилось, поэтому подарки из магазина все не скупил. Мини-игра по выполнению заказов не порадовала, показалась скучной и слегка муторной, а перевод слов надоедает. Пасхальных яиц не нашел. Без прохождения их вообще не найти.
В-третьих, локаций не так уж и мало представлено в игре, но в большинстве случаев они оказались ненужными. Отличным примером будет служить, прежде всего, дорога к маяку и ледяная пещера. Могли бы хотя какие-нибудь интересные объекты на тех локациях оставить.
В-четвертых, перевод и озвучка (а именно эту версию игры я проходил) весьма порадовали. Удивила песня в титрах, исполнение просто превосходное. Конечно, в диалогах есть к чему придраться, но все нюансы просто отпадают, ведь это любительский перевод, а не профессиональный. Нужно радоваться и малому.
В целом, повторюсь, расследование понравилось. В ближайшее время планирую перепройти игру на сложном уровне. Всем поклонникам Нэнси Дрю к прохождению рекомендую. Это однозначно одна из лучших последних частей.
Русская версия Invision Power Board (http://www.nulled.ws)
© Invision Power Services (http://www.nulled.ws)