Русская версия. Кристина уже три года учится в Лондоне и с нетерпением ждёт любую весточку из дома, от матери. Но на этот раз письмо написано Стеллой, её родной сестрой, с которой они никогда не ладили, может быть из-за болезни Стеллы. В письме сказано, что отец умер, а мать сошла с ума. Стелла просит Кристину немедленно приехать и узнать, чья злая воля стоит за этой трагедией.
Русское название: Особняк с призраками: Королева смерти Размер игры: 720 Мб Версия игры: установи и играй без ограничений
Прошла всю игру АБСОЛЮТНО( извеняюсь за капслок) без багов и глюков, все бралось, все применялось. Огромшнейшее спасибо (и большой привет) всей команде переводчиков, за чудесные часы, проведенные за игрой на родном языке. Вы делаете просто титаническую работу за кротчайшие сроки, спасибо .
--------------------
Относись к людям так, как ты хочешь, чтобы люди относились к тебе.
doggyr Отдохни месячишко - из никудышнего писателя ты повышен до заслуженного читателя. Если перо зудит- развлекайся на рутрекере пока- здесь этого не будет.
Надеюсь желающих составить компанию больше нет? Кто найдет несоответствие- просто укажите, что печать это веник к примеру- чтобы другие этим воспользовались- и никаких разборов полетов. Уважайте абсолютно бескорыстный труд и бессонные ночи тех, кто делал эту работу для вас (а не для себя)- у всех бывают незначительные ошибки и просмотры- не влияющие на основной игровой процесс. Или вы не видели действительно плохих локализаций что ли?? Причем у официальных локализаторов...
В английской версии у меня ни было ни единой проблемы- все прошло гладко. Решил тоже переиграть русскую версию-хотя редко это делаю, сыграв оригинал- теперь уже на другом компе- где не стояла английская. Опять же все прошло без проблем- никаких багов с красными точками- никаких отсуствующих предметов- все нормально. Одно но- списки и предметы в некоторых хогсценах незначительно отличались от таких же в английской- похоже они генерятся рандомно почему то не совпадая даже со даже встроенным гидом - и именно в этих сценах и было несколько нестыковок списка и предмета- к примеру в самой первой сцене возле кареты печать была тюленем, а ложка- катушкой с нитками. Было еще пару подобных нестыковок- абсолютно не мешающих продолжению игры. Но уважаемые игроки- при такой проделанной работе за столь короткий срок- это настолько незначительно- что вообще обсуждать смысла нет. Я считаю- что работа была проделана быстро и доброкачественно- и не надо придираться к мелочам- поскольку проблемы у некоторых скорее всего совершенно не связаны с локализацией - это проблемы оригинальной версии- так как по комментам на многих ресурсах их хватало и в английской версии.
Посему- спасибо Нашей Версии за предоставленную возможность сыграть игру с полным пониманием происходящего тем- кто не дружит с английским.
На PanGames полностью проигнорировали русскую версию от "НВ", наверное, по вышеперечисленным причининам...Скорее всего, готовят свой перевод....А "Нашей версии" большое спасибо.... P.S. А в планах нету перевода Haunted Manor: Lord of Mirrors ?
Сообщение отредактировал Painio - 21.11.2011, 10:35
На PanGames полностью проигнорировали русскую версию от "НВ", наверное, по вышеперечисленным причининам.
Оффтоп:
Вышеперечисленное тут не причем- просто наверно обе команды готовили перевод- одна успела первая- вторая не успела- отсюда и появление в теме Старого Пса со своими критическими разборами перевода- это уже было не раз.. Пускай выкладывают свой вариант- не поленюсь- переиграю еще раз- но почему то уверенность- что подобных глюков им тоже не избежать- поскольку- повторюсь еще раз- они присуствуют и в оригинальной взломанной английской версии- читайте комменты в теме английской здесь- да и на других источниках. Либо это упущение разработчиков- либо скорее всего результат взлома- поскольку опять мы имели вариант коллекторской версии без регистрации ключиком...- а чем это чревато- знаете- не раз приходилось перекачивать на версию с ключем. Но увы- на данный момент другого варианта взлома нет. Еще раз прошу- хватит о противостоянии релизгрупп- время покажет!!!
Прошла всю игру и бонус - никаких "глюков" не было. Спасибо "Нашей версии" за возможность играть, т.к. с английским вообще "не дружу". Миллион раз спасибо.
Haunted Manor 2: Queen оf Death. Collectors Edition (русская версия)
20.11.2011, 12:54
Мое настроение: 
HauntedManor_QueenofDeathCE.exe.torrent ( 14.2 килобайт )
Кол-во скачиваний: 1509
.
doggyr 
На PanGames полностью проигнорировали русскую версию от "НВ", наверное, по вышеперечисленным причининам...Скорее всего, готовят свой перевод....А "Нашей версии" большое спасибо.... 
