Форум о бесплатных мини играх и казуальных играх
> Племя Тотема Золотое издание
Рейтинг 5 V
squirreld
сообщение 7.8.2010, 17:58  Мое настроение:
 
Сообщение #1


VIP

Обратиться по нику
Цитата выделенного

Иконка группы

Группа: Комментатор
Сообщений: 126
 
Регистрация: 7.4.2010

Из: Prague


Спасибо сказали: 434 раза




Награды  





Русская версия.
Исследуйте замечательный мир племени Тотема.
Вместе с Аруку, молодым вождем племени Ястреба ведите свой народ к славе и процветанию.
Вы путешествуете через множество уникальных и самобытных островов и столкнётесь по пути с друзьями и с противниками. Развивайте технологии, это поможет Вам в поисках и в сражении против таинственного злорадного призрака, который хочет погубить мирные острова.

Особенности игры:
- новая версия игры,
- остались старые острова, но с дополнениями и обновлениями,
- плюс еще 10 островов.

Системные требования:
- Windows 2000/XP/Vista
- CPU: 700 Mhz
- GPU: 256 MB
- DirectX 8.0

Размер игры: 60.7 Мб
Тип игры: установи и играй без ограничений
Язык интерфейса: русский, перевод 'Наша версия' - squirreld, Vendor, Маринка



Игры серии:
1. Totem Tribe | Totem Tribe Deluxe
Племя Тотема | Племя Тотема

2. Totem Tribe Gold
Племя Тотема Золотое издание
----

Репутация: 13

 
+Цитировать сообщение
9 страниц V  < 1 2 3 4 > »   
Начать новую тему
Ответов (10 - 19)
Реклама
сообщение 7.8.2010, 17:58  
Сообщение #





 
Innasik
сообщение 7.8.2010, 21:34  Мое настроение:
 
Сообщение #11


VIP

Обратиться по нику
Цитата выделенного

Иконка группы

Группа: Комментатор
Сообщений: 121
 
Регистрация: 3.9.2008
Возраст: 40

Из: 61 регион


Спасибо сказали: 705 раз

Меня зовут:Инна


Награды     

Ух ты. Спасибо. Сильно отличается от предыдущей версии?


Спасибо сказали:

Репутация: 152

 
+Цитировать сообщение
squirreld
сообщение 7.8.2010, 22:01  Мое настроение:
 
Сообщение #12


VIP

Обратиться по нику
Цитата выделенного

Иконка группы

Группа: Комментатор
Сообщений: 126
 
Регистрация: 7.4.2010

Из: Prague


Спасибо сказали: 434 раза




Награды  

Приносим свои извинения за сложности с игрой. Сейчас разбираемся с инсталлятором, в ближайшее время все исправим и перезальем файлы.


Спасибо сказали:

Репутация: 13

 
+Цитировать сообщение
isaevalek
сообщение 8.8.2010, 8:36  Мое настроение:
 
Сообщение #13


Любитель игр

Обратиться по нику
Цитата выделенного

Иконка группы

Группа: Эксперт
Сообщений: 869
 
Регистрация: 10.11.2008
Возраст: 53

Из: Ленинграда


Спасибо сказали: 1917 раз

Меня зовут: Саша


Награды   

У меня всё и так хорошо работает,только после регистрации игры пришлось создать новый ярлык,со старого выдавал ошибку.Перевод-супер!


--------------------


Спасибо сказали:

Репутация: 105

 
+Цитировать сообщение
Julia-10
сообщение 8.8.2010, 13:36  Мое настроение:
 
Сообщение #14


Знаток дела

Обратиться по нику
Цитата выделенного

Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 2231
 
Регистрация: 22.4.2009
Возраст: 57

Из: Москва


Спасибо сказали: 7089 раз




Награды     

Цитата(-LORA- @ 7.8.2010, 18:24) *
Я бы не назвала его "отличным" - смахивает на автоматический перевод, где порой путаются многозначные слова (вместо одного смыслового значения пишут совсем другое!), к тому же текст немилосердно выезжает за границы экрана с обоих сторон и за границы окон с информацией так, что приходится только догадываться о чем там идет речь! Такой русификатор можно иметь только от безысходности, по принципу "пусть хоть это, чем совсем ничего".

Я уже поставила русификацию из "Нашей версии" в свою официальную английскую версию (НЕ поверх, а только некоторые файлы) - все отлично, шрифт добавили симпатичный, текст никуда не выезжает и игра благополучно запускается.

Если кому нужно из тех кто получает ошибку системы, то в следующий раз объясню как сделать совмещенный рабочий релиз (официальная английская версия + файлы русификации "Нашей версии").


У меня ничего не выезжает - это, видимо, у вас комп такой. На ХР отлично все видно

Репутация: 655

 
+Цитировать сообщение
-LORA-
сообщение 8.8.2010, 15:30  Мое настроение:
 
Сообщение #15


VIP

Обратиться по нику
Цитата выделенного

Иконка группы

Группа: Писатель
Сообщений: 228
 
Регистрация: 4.10.2009



Спасибо сказали: 425 раз




Цитата(Julia-10 @ 8.8.2010, 10:36) *
У меня ничего не выезжает - это, видимо, у вас комп такой. На ХР отлично все видно

Мой комп здесь не при чем, как и операционная система. В лучшем случае, это вопрос ширины монитора - на вытянутом в ширину мониторе (современные модели) весь текст предисловий к главам может быть и поместится. Но из окон информационных сообщений все равно в некоторых местах будет вылезать вправо.

Суть проблемы в самом файле русификации .xml, а именно в переносе строк в нем: перевод "Нашей версии" в этом плане сделан более корректно, а тот файл, который используете Вы сделан как попало (я смотрела код в обоих).

Если Вас лично все устраивает, никто не против - это Ваш выбор. Меня устраивает качественная работа (слава богу, я в этом разбираюсь - сама пишу коды страниц для своих сайтов), поэтому еще раз спасибо "Нашей версии" за корректно сделанный файл перевода, соответственно, возможность комфортно играть на компе с обычным квадратным монитором.

P.S. Приношу извинения администрации за оффтоп в теме.


Спасибо сказали:

Репутация: 17

 
+Цитировать сообщение
Knivy
сообщение 8.8.2010, 21:54  Мое настроение:
 
Сообщение #16


Комментатор

Обратиться по нику
Цитата выделенного

Иконка группы

Группа: Критик
Сообщений: 327
 
Регистрация: 1.4.2010

Из: Москва


Спасибо сказали: 694 раза

Меня зовут:Knivy


Награды  

Цитата
после выхода из игры невозможно зайти обратно из-за ошибки
-------------------------------------------------------------------------------
An error in the game occured:
Address: 0x0050C4A8, parameters: 0x00000001, 0x0000000C
и просьба прислать файлы
-------------------------------------------------------------------------------
вернуться в игру можно только с окна установки, когда пишут игра установлена, хотите войти в игру


Странно. Я сейчас проверила ещё раз на своём компьютере - игра работает, спокойно вхожу и выхожу. Единственное, у меня комп староват, поэтому загружается она долго (это не имеет отношения к переводу, английская версия так же грузится).

Возможные решения проблемы:
1) попробуйте создать новый ярлык для игры, как советует isaevalek, вдруг поможет.
2) если не поможет, то может быть ещё как-то связано с русскоязычным именем пользователя. Файлы сохранения игры лежат в папке вида:
C:\Documents and Settings\All Users.WINDOWS\Application Data\Enkord\Totem Tribe GOLD
Может быть, у вас там русские буквы, которых она не понимает, - тогда надо запускать от другого имени пользователя Windows (такое часто случается в играх).

Цитата
СПАСИБО за перевод! Думаю, что ваш релиз на русском гораздо качественнее, чем "левый" русик, ссылку на который давали в английской ветке игры.

Кстати, забавно, авторы игры вроде как русские, а официальной русской версии нет, только английская.


Сообщение отредактировал Rusmags - 8.8.2010, 21:56

Репутация: 31

 
+Цитировать сообщение
Solgre
сообщение 8.8.2010, 22:45  Мое настроение:
 
Сообщение #17


smile like you love it

Обратиться по нику
Цитата выделенного

Иконка группы

Группа: VIP
Сообщений: 3095
 
Регистрация: 19.2.2008
Возраст: 38

Из: Таверна Вуглускр


Спасибо сказали: 33399 раз

Меня зовут:Екатерина


Награды     

Rusmags
С русским именем учётной записи точно не связано. У меня на английском, но всё же выдаёт ошибку при повторном запуске. А вот создание нового ярлыка помогает, как ни странно. Я в некотором замешательстве, ибопричины такого поведения не вполне очевидны.


--------------------


Спасибо сказали:

Репутация: 591

 
+Цитировать сообщение
vika25
сообщение 9.8.2010, 6:16  Мое настроение:
 
Сообщение #18
Игрок

Обратиться по нику
Цитата выделенного

Иконка группы

Группа: Пользователи

Сообщений: 41
 
Регистрация: 11.3.2008



Спасибо сказали: 3 раза




пол часа поиграла и пишет время закончилась пожалуста дайти ключ

Репутация: 0

 
+Цитировать сообщение
Solgre
сообщение 9.8.2010, 9:12  Мое настроение:
 
Сообщение #19


smile like you love it

Обратиться по нику
Цитата выделенного

Иконка группы

Группа: VIP
Сообщений: 3095
 
Регистрация: 19.2.2008
Возраст: 38

Из: Таверна Вуглускр


Спасибо сказали: 33399 раз

Меня зовут:Екатерина


Награды     

vika25
Текстовый файл с ключом есть в папке с игрой.


--------------------

Репутация: 591

 
+Цитировать сообщение
Гость_Dark Infinity_*
сообщение 9.8.2010, 10:08  
Сообщение #20



Цитата выделенного



Гости










Награды

Спасибо за игру и перевод! thank_you.gif


Спасибо сказали:

 
+Цитировать сообщение

9 страниц V  < 1 2 3 4 > » 
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

RSS Текстовая версия Сейчас: 29.3.2024, 1:14