Версия для печати темы

Автор: cul2 18.11.2010, 12:58

Русская версия.
Новый эпизод строительного сериала. Вам выпал шанс побороться за огромное наследство - туристический комплекс на берегу Черного моря. Победитель станет владельцем гостиниц, аквапарков и ночных клубов. Чтобы обойти соперника, вам нужно за отведенное время застроить побережье новой недвижимостью и заработать кучу денег. Нанимайте рабочих, закупайте все необходимое и принимайтесь за строительство! Время - деньги!

Размер файла: 23.2 Мб
Тип игры: установи и играй без ограничений

Игры серии:
1. https://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=9580 | https://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=10676
2. https://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=12283 | https://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=14210
3. https://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=17300 | https://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=17768
4. https://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=18701 | https://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=18703
5. https://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=19688 | https://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=20665
----

Автор: marishca-s 18.11.2010, 13:53

Посмотрим-посмотрим. забавненько. В свете приближающейся олимпиады... Спасибо! Качаю.

Автор: kiray 18.11.2010, 20:06

Перевод названия - это что то)) где они в англ версии Сочи увидели

Автор: isaevalek 18.11.2010, 20:24

Спасибо!Англ.версия-Summer Resort Mogul,тут: http://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=18701&st=0&#entry200608

Автор: kashemir 18.11.2010, 20:56

товарищи, а с управлением у всех все нормально?
у меня начиная с меню игры, и дальше мышка самовольно уезжает в верхний левый угол, и продолжает туда стремиться не взирая на мои манипуляции.
подскажите, как спастись?

Автор: filatova 18.11.2010, 22:12

Я когда перевела игрушку в оконный режим, у меня тоже курсор перестал слушаться мышку. В настройках в меню нажала кнопку "синхронизация", курсор хоть и передвигается медленнее, чем вне игры, но, по крайней мере слушается

Автор: Антонина23 18.11.2010, 23:16

эта игра это что-то типа постройки?

Автор: nbuhbyf1962 19.11.2010, 11:57

Да, это типичная постройка

Автор: malcon 19.11.2010, 20:39

Я считаю, что название переводчики подобрали нормальное, оно боле привычное русскому человеку. За игру спасибо, займусь строительными работами.

Автор: Kitsune 19.11.2010, 21:18

Оффтоп:

Как правило. название переводится последним, когда переводчик уже познакомился в полном объеме с объектом перевода, в теории - когда текст уже переведен. Итоговое название должно отвечать смыслу или же тому, "что хотел сказать автор" в оригинальном названии. То есть. конечное переведенное название зачастую не совпадает с оригинальным и это нормально. Калькирование. не отвечающее языку, на который переводится. всегда считалось дурным тоном. Да, на мой взгляд "Магнат курортов" тоже отвечал бы, но это моё личное мнение :) Я в этом плане не подготовленна, т.к., возможно, у целевой аудитории со словом "курорт" более ассоциируется слово "Сочи" :) Мне казалось. что это что-то ближе ко временам моих родителей, но, опять же, я не специалист в этой сфере. Всего лишь пытаюсь за коллег вступиться - с Сочи ведь тоже понятно, а кальку делать они и не должны :) Ну ведь простительно, а? Даже если Сочи давно не общепризнанный курорт? :)

Автор: tinatai 21.11.2010, 8:44

Кто играл, подскажите пожалуйста, как 24 уровень пройти !! В принципе никак не могу доход до 26000 поднять, уже все варианты построек перебрала ((((

Автор: B_B 21.11.2010, 21:16

Постройте три мотеля два клуба и один бар.

Автор: MaBEL 26.11.2010, 12:40

Кто-нибудь на золото игру прошел?

Прошла все уровни на золото.

Автор: Raina 19.3.2013, 12:24

Ссылки не рабочие,перезалейте пожалуйста

Автор: Mirex 19.3.2013, 12:45

Обновлено

Автор: tvkiska 1.8.2022, 15:06

А можно ссылочки обновить пожайлуста