В инфе четко сказано о том, что цвета нужно комбинировать. То есть если в ряду стоит желтый кубик, а в колонке синий, то на пересечении они дают зеленый цвет. Иначе: если в ряду красный, а в колонке синий, на пересечении они образуют лиловый. Я не знаю, как понятнее можно донести такую инфу. Самое смешное, что на одном сайте плюются, что головоломки детские, на другом никак понять не могут, что от них требуется. А на третьем вообще развели полемику насчет того, что означает Хакамор Блаф - на полном серьезе. Вот эта головоломка даже мне не по зубам. Ей-Богу, иногда хочется плюнуть на все и уйти в дворники. Давно уже хочется. Там тоже не сахар, но по крайней мере зарплату платят.
С юбилеем, СГ! Здоровья, успехов и долгих лет жизни тебе! Трудности приходят и уходят, и все неприятности имеют свойство заканчиваться рано или поздно, а вот СГ - как всегда на своем месте. Наш маленький, уютный и родной теплый домик)))
Единственное, хочется полного отсутствия отсебятины (первый монолог Провидца при встрече с Девой), тем более когда она не вписывается в общий переводческий высокий - во всех смыслах - штиль.
Шквал событий, обрушившийся во время работы над переводом - социально-экономических, кибер-политических, т.д. и т.п. и то, что на этом фоне я умудрилась уничтожить практически готовый перевод и повторила его в прямом смысле с нуля, более располагал к одному насыщенному, весьма объемному и распространенному собирательному выражению... каюсь, досталось, конечно, переводу ))) Хотела исправить, но забыла. Оценка Ваша мне очень приятна, замечание учту. Спасибо.
N.B. Бессовестно воспользуюсь оказией: Дорогие мои друзья! Заглянув в профиль, я обнаружила, что меня здесь помнят... Спасибо вам всем огромное за поздравления! Простите, что не отвечала. В нынешние времена иногда сложно сообразить, в какой реальности находишься, - да и в реальности ли вообще, голова черт знает чем забита. Но я тоже вас всех помню и люблю. Я очень дорожу вашим вниманием и вашим мнением - именно здесь, в колыбели наших переводов. Не обижайтесь на меня, пожалуйста.
Некоторые особи человеческого рода при виде крохотного мыша на полном серьезе с истошным визгом взлетают под потолок и долго потом лечатся от стресса((( Сколько потом лечится от стресса несчастная мышка, не знает никто,увы. Видимо, таковы были пожелания пользователей(((
Шурикен - это тот же сюрикен Шурикен Просто кому как нравится. Ящик - название собирательное, а шуфлядой называется именно выдвижной ящик стола (слово пришло в русский язык из немецкого, очевидно, еще во времена царствования Петра 1, но, видимо, подзабылось), шкафчик же по-украински будет "шафка", а шуфляда - "шухлядка" и также обозначает выдвижной ящик стола, тумбы или буфета. Ну, для примера - плоды - это овощи и фрукты, которые в свою очередь подразделяются на груши, сливы, помидоры и т.д., а ящик - это шкаф, тара, гроб и т.д., то есть нечто прямоугольной формы, сколоченное из досок. Думаю, Вы согласитесь с тем, что писать в названии инвентаря "выдвижной ящик стола" очень непрактично, тем более, что русский язык предоставляет неограниченные возможности для использования синонимов, точно отражающих специфические характеристики предмета.
Класс. Вкуснятина. Спасибо! Все скачалось, установилось, сыгралось корректно. Возникла только одна проблема - заигралась так, что забыла о том, что это бетка. Это был жестокий удар . Mad Head Games - супер! N.B. Свинья я после этого. .. Алексей - тоже супер! У него всегда хорошие инсталляторы и релизы.
Игра просто шикарная. Огромное спасибо lelitz за релиз. Но не могу найти букву М в монстере в гостиной. Подскажите, пожалуйста, кто-нибудь. Нашла. Тепер с предохранителем заморочка. Предохранитель нашла на книжной полке.
neiasit, увы, я Вас разочарую. НВ не расползается. Тут уместней был бы иной глагол. Мы - отдельная группа переводчиков, отношения к НВ не имеющих более.
Админы сайта, какие вы все-таки жестокие! Titanfall, может, специально такое заковыристое слово выучил, чтоб его оценили и зауважали, а вы - сразу в баню, в баню... он купался, может, уже. Черт возьми, вот уж не думала, что я - фимозница... у меня же тоже вечно все работает и ставится без проблем. И сама всему научилась...
Я тоже надеюсь, что следующая будет более похожей на первые две. К Puppet Show у меня вообще отношение особое - это была моя первая игра в жанре НО (я абсолютно случайно наткнулась на бетку, долго плакала, когда мне скрутили дулю через сколько-то там минут), благодаря ей я научилась таскать игрушки с торрентов и именно с нее я ими "заболела" и целеустремленно рванула в переводчики - ну, не могла пережить, что такая прелесть не на русском... да, первая любовь не забывается)... Я не буду говорить, что ИРСы не справились - они хотели освежить серию, улучшить; сами по себе эти новшества задуманы и исполнены очень неплохо, но именно здесь пришлись не ко двору, просто не вписались в стиль серии. Первые игры были настолько талантливы и необычны, что теперь не разрабы решают, какой быть игре, а игра выставляет свои требования к разрабам. Ждем следующий Паппет...
Играл в бетку, и эта игра мне очень понравилась. Но вот она вышла с с переводом. Я просто не нахожу слов чтобы выразить свою благодарность людям, подарившем мне эту игру на языке, который я понимаю. Игра просто живёт, и я как будто нахожусь в ней, и становлюсь участником всех происходящих там событий. Одного раза в неё сыграть для меня будет мало. Royal Raven, Letty, Cat20087, smoll, Mirex, olgaunkovska, DarkXamSter низкий вам поклон за ваш труд! Продолжайте и дальше радовать своими переводами. От этого я вообще в шоке!!!
Владимир, полностью Вас поддерживаю. Что бы не плели недоброжелатели и завистники ИРСов (я имею в виду другой ресурс), а игры у них по-особенному беззлобные и нарядные. Честное слово, если я уже сажусь играть в яищушку, то хочу расслабиться и отдохнуть. Ужасов и мозголомок лично мне и в жизни как-то хватает. Иногда хочется просто погулять в сказке.
Поскольку здесь существует возможность сказать отдельное спасибо отдельному человеку, я ей с удовольствием воспользуюсь. Огромное спасибо sgws за прекрасные видео геймплея к играм и за поистине неоценимую помощь на нашем сайте. Замечательно, что есть такие талантливые люди! И всем спасибо за добрые слова!
Перестала работать подсказка. Подскажите пожалуста, что можно с этим сделать
Дальше - по карте и методом тыка в указанной локации. У нас она тоже переставала работать при тестировании, так что это промах разработчиков. А, может, так задумано))))
Я вот маленько не в тему, но очень по делу. Спасибо вам всем, дорогие мои, что в дни болезни и печали не оставили меня своим вниманием. Я благодарна вам за поздравления, но главным образом - за то, что не забыли меня. Будьте счастливы, дорогие мои, пусть болезни, смерть и печаль обходят вас стороной. Спасибо вам за то, что вы есть.