Bridge to Another World: Burnt Dreams Collector's Edition (рус) Опции

[letty]

Русская версия.
Вам никогда не забыть тот день, когда появился чудовищный туман и поглотил вашего брата, в то время как вы беспомощно наблюдали с моста. Но теперь, спустя двадцать лет, туман вернулся, и только в ваших силах освободить его. Сможете ли вы посмотреть в галаза вашим страхам и помочь вашему брату, наконец, покинуть таинственный остров, где его мечты обретают реальность - или весь мир погрузится в туман?

Особенности Kоллекционного издания:
- бонусный геймплей
- встроенное прохождение на русском языке
- замечательные саундтреки и концепт-арт

Русское название: Мост в другой мир: Сожженные мечты Ки

Размер файла: 890.3 Мб
Лекарство: не требуется

Перевод команды "Наша версия":
Переводчики - Cat20087, Royal Raven, Letty, Alaine, smoll, Mirex
Техподдержка - Azriel
Шрифты - Slash
Текстуры - Azriel, Leontina
Редактура - Cat20087
Тестирование - Mirex, Letty

Turbobit.net | Mega4up.org

File-upload.com | DDownload.com

 BTAW_Burnt_Dreams_CE_RUS.rar.torrent ( 17.63 килобайт ) Кол-во скачиваний: 996

Статистика торрента:

Файлов: 1. Размер 890.35 мб
Сидеры: 0 [ 0 KiB/s ] Личеры: 0 [ 0 KiB/s ] Выполнено: 694 | Скачавшие | Список файлов

Английская версия: Bridge to Another World: Burnt Dreams CE
Русская версия Alawar: Мост в иной мир: Сожженные мечты КИ

Игры серии: перейти
----

Что такое торрент? Что такое трекер ? ВНИМАНИЕ: торрент доступен ТОЛЬКО для игр размером БОЛЬШЕ 250мб
Как скачать?  Как сделать скриншот?  Что такое RAR и ZIP ?  Что такое образ диска ?  Что такое файлообменники?

[Реклама]

[Mirex]

Добавлен торрент.

[Бабулечка]

На ночь глядя (вернее, у нас уже глубокая ночь), и такой сюрприз!
Спасибо вам, Наши дорогие, Cat20087, Royal Raven, Letty, Alaine, smoll, Mirex, Azriel, Slash, Leontina! Взбодрили, какой тут сон - его как и не бывало! Качаем и играем!

[Самира]

Дорогие "версовцы", спасибо!
У меня в Питере тоже ночь наступает. А я качаю.
Прошла больше половины на английском, но с удовольствием доиграю на русском.

[ksa2]

Добавил видео геймплея.

[Самира]

Ребята, кто-нибудь, научите чайника. Такой вид файла (jZip) мне незнаком, вернее, такой был у меня в квесте (про Нэнси Дрю), устанавливал мне сын. Объясните, как установить игру, только подробно, для тех, кто в танке. Можно в личку.

[babluda]

Ребята, кто-нибудь, научите чайника. Такой вид файла (jZip) мне незнаком, вернее, такой был у меня в квесте (про Нэнси Дрю), устанавливал мне сын. Объясните, как установить игру, только подробно, для тех, кто в танке. Можно в личку.

Ответила в личку. Будут вопросы - пишите туда же.

[yakichev.vladimi...]

Cat20087, Royal Raven, Letty, Alaine, smoll, Mirex, Azriel, Slash, Leontina - какие вы молодцы!
Большое спасибо за ваш труд! Как быстро вы перевели эту игру.

Алёнушке, спасибо за релиз этой игрушки!

[Нисанна]

Спасибо большое за такую игру!
Всё что мне нравится и сказка, и красивость повышенная, и карта функциональная и очень
понятная, как я называю - чистая.
Графика великолепная.
Я не часто обращаю внимания на сюжет в игре, для меня интересен геймплей поиском-квестовым и минииграми. Но здесь и за сюжетом следила с интересом.
Переводчики опять превосходно сделали тексты-подсказки, которые создают впечатление
реальности игрового процесса, т.е единение с игроком.
Очень нравятся фразы, которые вроде и подсказка, в то же время какое действие нужно
произвести, следует додуматься самому, так "Нет необходимости следить за мной" -
долго соображала что же надо здесь сделать!
И этот каламбур в тумане: "мой мозг затуманился" и ещё -"тьфу слишком липнет к рукам!"
всё это приводит к весёлому настроению, Спасибо!
Я так увлеклась, что про ачивки и думать забыла, поэтому за скорость не получила ни одной.
А вот животинок в коллекцию всех собрала, они такие хорошенькие!
И помощник маленький дракончик просто очаровашка!

Оффтоп:

Вот только мне интересно в поисковых сценах долго искала вилку- оказалось, что это камертон, такая же история с луком, который оказался бантом. Я понимаю, что у этих английских слов несколько значений, но ведь при тестировании я думала, что это может быть обнаружено. Или я что-то не понимаю.

А в остальном просто пребольшое спасибо Cat20087, Royal Raven, Letty, Alaine, smoll, Mirex, Azriel, Slash, Leontin и низкий поклон!

Показать то что скрыто?:

Сообщение отредактировал Нисанна - 9.4.2014, 0:43

[Mirex]

Я понимаю, что у этих английских слов несколько значений, но ведь при тестировании я думала, что это может быть обнаружено. Или я что-то не понимаю.

Оффтоп:

Не в качестве оправдания, а просто для информации: - Списки в сценах поиска генерируются случайно - и даже при двухкратном тестировании эти предметы могли не попасться тестерам - Иногда бывает и хуже - предметы типа лук-бант(bow), вилка-камертон(fork), самолет-рубанок(plane), орех-гайка(nut) и т.д обозначаются одной строкой в текстовом ресурсном файле ( но они разные в разных сценах поиска), так как на английском языке обозначены одним словом. И что делать тогда - писать двойные значения? В любом случае - приносим извинения, если эти пару несоответствий при локализации этой, довольно насыщенной списками и предметами инвентаря игры, создали вам проблему.