Версия для печати темы

Автор: letty 20.11.2011, 12:54

Русская версия.
Кристина уже три года учится в Лондоне и с нетерпением ждёт любую весточку из дома, от матери.
Но на этот раз письмо написано Стеллой, её родной сестрой, с которой они никогда не ладили, может быть из-за болезни Стеллы. В письме сказано, что отец умер, а мать сошла с ума. Стелла просит Кристину немедленно приехать и узнать, чья злая воля стоит за этой трагедией.

Русское название: Особняк с призраками: Королева смерти
Размер игры: 720 Мб
Версия игры: установи и играй без ограничений

Перевод команды "Наша Версия":
Переводчики - Letty, Mistika, Кецалькоатль, Azriel, Alaine
Шрифты - Letty
Текстуры - Fyrrion, olgaunkovska
Тестирование - Letty, Mistika

 HauntedManor_QueenofDeathCE.exe.torrent ( 14.2 килобайт ) : 1509

Статистика торрента:

Файлов: 1. Размер 713.76 мб
Сидеры: 0 [ 0 KiB/s ] Личеры: 0 [ 0 KiB/s ] Выполнено: 1127 | Скачавшие | Список файлов

[ Скрытый текст для < 200 постов ]
Английская версия: http://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=21627

Игры серии: https://forum.smallgames.ws/index.php?s=&showtopic=14283&view=findpost&p=144571
----

Автор: alabushka 20.11.2011, 12:57

ребята вы просто суппер бизоны!
переводы с такой скоростью делаете,
спасибо огромное с удовольствием переиграю на русском

Автор: nbuhbyf1962 20.11.2011, 13:12

Милые мои, спасибо за ваш столь нелегкий труд для нас!

Автор: Бабулечка 20.11.2011, 13:18

Девочки - Letty, Mistika, Кецалькоатль, Azriel, Alaine, Fyrrion, olgaunkovska,
ну просто огромнейшее спасибо за перевод, отдельное спасибо за оперативность!
Англ.версию еще не успела начать, а тут такой сюрприз-подарочек, ура!

Автор: Ashka2011 20.11.2011, 13:30

Самый лучший подарок на день рождения для меня наша любимая команда сделала..
спасибо большое за это

Автор: Julia-10 20.11.2011, 13:30

переиграю Ну у вас и скорость

Автор: Mirex 20.11.2011, 13:39

Добавил торрент.

Автор: Julia-10 20.11.2011, 13:51

Мне не нравится - предметы маленькие и сливаются на фоне других предметов (вырвиглаз).
Подсказка заполняется очень медленно.Сюжет - стандартный. Приходится бегать туды-сюды и применять предметы, которые нашлись совсем в другом месте (через 10 экранов). В общем, ничего нового.

За перевод спасибо.

Автор: Mileddi 20.11.2011, 14:01

Специально выжидала когда "Наша версия" сделает перевод, и ожидания не напрасны были СПАСИБО ВАМ ЗА ВАШ ТРУД И СТОЛЬ ТАК БЫСТРО. Это просто невероятно, но очень приятно.

Автор: Julia-10 20.11.2011, 14:06

В самой первой сцене поиска нужно искать не "ложку", а катушку.

Автор: Mirex 20.11.2011, 14:07

Mileddi
Сами отредактируете капслок- или мне удалить все сообщение??

Автор: pumca7733 20.11.2011, 14:48

Не устаю удивляться скорости наших переводчиков,еще азаду не доиграла а кроме этого еще куча шикарных игрушек на очереди с Ващим переводом,ну просто праздник души,помнится играла на английском,т,к перевода игр приходилось ждать по месяцам,а сейчас огромная Вам благодарность что так заботитесь о нас,о тех кто плохо в школе язык учил,в общем спасибо Вам много много раз что не устаете нас радовать!!

Автор: an62na 20.11.2011, 14:55

Только закончила играть английскую версию... игра бесподобная.
Спасибо за перевод....это просто счастье!!!!!
Молодцы!!!!!

Автор: Mileddi 20.11.2011, 15:07

Извините незнаю что это такое капслок?

Автор: aeternity 20.11.2011, 15:17

Mileddi , это текст, написанный заглавными буквами. Просто надо поменять на маленькие. строчные

Автор: Olsestar 20.11.2011, 15:18

КРУПНЫМ ШРИФТОМ - это и есть капслок.

Автор: malcon 20.11.2011, 15:39

Судя по скринам, нас ждет очередная мистическая игра, чему я безумно рад. Спасибо за русскую версию. Надеюсь, игра не разочарует.

Автор: Bao 20.11.2011, 15:46

вот это скорость!!!
Низкий поклон!

Автор: DamochkA 20.11.2011, 15:57

"Наша версия"!!! неутомимые вы наши!!! огромное спасибо и успехов вам в наступающем!!!


Ashka2011, с днем рождения!!! всего самого наилучшего!!!

Автор: Tarri 20.11.2011, 16:19

Судя по скринам игра обещает быть интересной
Спасибо за перевод!

Автор: Julia-10 20.11.2011, 16:20

А в третьей главе вместо "рамки" нужно искать петлю

Автор: enigmag 20.11.2011, 16:33

Обалдеть!! Спасибо за молниеносный перевод!!!!!

Автор: Julia-10 20.11.2011, 16:40

И вместо "чашки" - шляпу во втором поиске в детской

И в библиотеке вместо "печати" - морского котика с шаром на носу

Автор: Летняя 20.11.2011, 16:52

Спасибо за быстрый перевод!
Продолжайте нас радовать и дальше! И удачи Вам

Автор: XBATUT 20.11.2011, 17:06

Спасибо за перевод- игра интересная)))

есть проблемка потеряла 4 часть фрески- где искать не пойму)))
http://radikal.ru/F/i079.radikal.ru/1111/37/7b64647c6601.jpg.html

Автор: Vikora 20.11.2011, 17:14

Столкнулась с проблемой. В сцене поиска не могу найти богомола! Подсказка указывает на пустое место!

Автор: myrzilka 20.11.2011, 17:16

У меня та же проблема.Пробовала выходить.Ничего.
[ Скрытый текст ]

Автор: Hulk_ 20.11.2011, 17:16

Спасибо за этот шедевр)))

Автор: Julia-10 20.11.2011, 17:26

Нашла глюк - в 4-й главе в комнате горничной требуется "мак". На подсказке - пустое место на шкафу.

Автор: Kortes_sv 20.11.2011, 17:33

Графика хорошая, игра так себе, в общем, ИМХО, на твердую троечку в целом.
Кстати, в русскую не играл, но судя по замечаниям - много ошибок с омонимами (например seal - морж и печать). Самое смешное - в английской версии тоже было несколько ошибок с перепутанными предметами для поиска.

Автор: Mirex 20.11.2011, 17:53

myrzilka
Эта сцена поиска в английской версии в игре дважды- в первой главе- и в пятой.
В первой главе убирается ангел, а в пятой богомол.
В русской почему то не так-странно....
Вы в какой??

Автор: Julia-10 20.11.2011, 17:57

Предлагаю все-таки выложить не глюкнутую версию. Я почти до конца добрела - остался последний символ. Нет на картинке мака, я не могу взять мехи и расплавить серебро.
А где вообще сейвы от этой игры хранятся?

Автор: Бабулечка 20.11.2011, 18:02

У меня в сцене поиска в склепе тоже не было богомола. Но внутри круга, что подсказка очерчивает, малю-юсенькая красненькая точечка - кликнула на нее, взялся богомол, дали ключ! Похоже, предмет не прорисовался почему-то!

Автор: myrzilka 20.11.2011, 18:05

Я была в первой.Переустановила игру,начала с другого профиля.В этой же сцене богомола не было.Все предметы взяла без проблем.Не знаю как будет дальше.

Автор: Julia-10 20.11.2011, 18:06

Ура! У меня тоже с маком есть красненькая точечка - дали мне мехи.
Пошла играть дальше.

Автор: vadim 20.11.2011, 18:08

В склепе в сцени поиска нет БОГОМОЛА

Автор: Mirex 20.11.2011, 18:14

Так все таки с нового профиля в этой сцене не было в списке богомола??

vadim
Зачем повторять??
Прочитайте обсуждение выше вашего сообщения.

Автор: letty 20.11.2011, 18:16

Mirex, в процессе тестирования мы обратили внимание, что ход игры у каждого идет абсолютно по-разному. Может, в этом причина глюков. Еще, как вариант, возможно, надо было удалить перед установкой русской версии сохранения английской. Я лично прошла игру от и до, что явно видно по скринам, и глюков у меня не было. Приношу свои извинения игрокам, у кого глюки в игре. Очень прошу тех, кто пройдет нормально игру, отписаться здесь.

Автор: Mirex 20.11.2011, 18:19

Ищите в эпликейшен дата папку Top Evidence- там и будет папка с игрой- и в ней сэйвы.

Автор: Julia-10 20.11.2011, 18:25

Mirex
я проверила - там нет. Пустая папка (сама ее нашла, потом спросила).
Я начинала играть в английскую, потом поставила русскую - сейвов от английской не осталось, пришлось по новой переигрывать. Увидела, что сцены поиска разные, т.е., список предметов генерируется по-другому.

В пятой главе вместо "самолета" - рубанок (в шахте).

У меня тоже в 5-й главе запросили богомола, которого на экране нет

В общем, не игра, а недоразумение.

Автор: Mirex 20.11.2011, 18:25

Алена- я аналогично прошел английскую версию без проблем- и вполне допускаю- что процесс создания хог сцен может быть несколько по разному у разных игроков...
Я просто написал- как было у меня в английской версии.

Просто странно- что все таки активный пиксель богомола( как у Бабулечка) и того же мака(как у Julia-10) есть- но предмет не прорисован почему то- хотя врядли это вина локализации...- скорее локальная проблема компьютера( где то потерялось при чтении и прорисовке.).


У меня там профильная папка игры HauntedManor2 CE- в ней два файла- logfile.txt и prefsdb.dat
Просто профильных папок две- одна в директории Все пользователи- вторая в директории Учетная запись пользователя- вот в первой как раз и пусто.

Автор: tarhun89 20.11.2011, 18:32

Большое спасибо за перевод!Только закончила английскую,теперь буду качать русскую.Благодаря нашим переводчиками, скоро английскую версию вообще играть не буду.

Автор: Vikora 20.11.2011, 18:33

Создала другой профиль и прошла сначала. Там список предметов меняется! В следующий раз этот богомол мне не попался!

Автор: Mirex 20.11.2011, 18:39

Вот и нарисовалась определенная зависимость- если в начале игры в хогсцене просят богомола- начинайте с нового профиля- что то пошло не так- не должно его быть в этой сцене даже по гиду прохождения.

Автор: enigmag 20.11.2011, 18:41

У меня красная точка вместо фигуры маори была в сцене поиска в комнате, где умерла няня. Хз какое-то..

Автор: Julia-10 20.11.2011, 18:41

Mirex

я только что поправила свой пост.
У меня запросили богомола в 5-й главе, его тоже нет на экране.

Как это лечится - убрать пользовательский курсор и изменить на обычный, нажать на подсказку, чтобы очертить место, где надо тыкать. И тыкать вокруг маленькой красной точки, пока не появятся искорки - значит, вы попали в пропаший предмет. Я уже три раза так сделала (2 раза мак и богомол)

Автор: isaevalek 20.11.2011, 18:49

Перевод осуществлен командой "Наша версия"
Переводчики - Letty, Mistika, Кецалькоатль, Azriel, Alaine
Шрифты - Letty
Текстуры - Fyrrion, olgaunkovska
Тестирование - Letty, Mistika
Спасибо огромное!Так быстро перевели!!!Вы - чудо!!!

Автор: Mirex 20.11.2011, 18:50

Согласен- какие то проблемы с чтением из ресурсов игры- предметы не прорисовываются почему то- причем не у всех.

Автор: mILAFKA 20.11.2011, 18:55

Перевод осуществлен командой "Наша версия"
Переводчики - Letty, Mistika, Кецалькоатль, Azriel, Alaine
Шрифты - Letty
Текстуры - Fyrrion, olgaunkovska
Тестирование - Letty, Mistika
Спасибо Вам!!!

Автор: Julia-10 20.11.2011, 18:56

В общем, с мучениями основную игру я закончила. Начала играть в бонус.

Автор: SMSka 20.11.2011, 19:11

Ой, огромное спасибо, да ещё и на русском языке. Я что то пропустила? Помню должен был выйти финал, но отложили дату выхода и тут бац и уже на русском!!! Супер. спасибоогромное

Автор: XBATUT 20.11.2011, 19:16

Друзья, так никто и не поможет?

Автор: Julia-10 20.11.2011, 19:29

XBATUT
там есть встроенное прохождение и еще можно на кнопку "Помощь" жать - тогда игра ведет по лоакциям.

Автор: XBATUT 20.11.2011, 19:38

я поняла где потеряла 4 часть - где столб со змеей, но змею уже поймала, а часть фрески забыла взять, а теперь столб не активен- что делать??

Автор: Julia-10 20.11.2011, 19:53

не помню.

В общем, и бонус я прошла (он без затей оказался).

Автор: enigmag 20.11.2011, 20:13

Переигрывать нам с вами нужно (по крайне мере так пишут люди, совершившие ту же ошибку)....

Автор: Julia-10 20.11.2011, 20:17

enigmag
не нужно переигрывать. Лучше локацию обшаривайте

Автор: XBATUT 20.11.2011, 20:17

видимо, да ))). Обидно)))

Автор: Бабулечка 20.11.2011, 20:19

Да, изменила профиль (на всякий случай еще и удалила папки с сейвами), играю пока нормально, без глюков! А предметы в списках поисковых локаций действительно совсем другие, чем были со старым профилем! Надеюсь, этот вариант беспроблемный!

Автор: enigmag 20.11.2011, 20:27

Я там каждый пиксель обкликала разными курсорами...жучки летают, что-то показывают, а результата - ноль

Автор: Ashka2011 20.11.2011, 20:39

Я пока играю уже далеко прошла,вроде без глюков..тьфу тьфу..

Автор: Tarri 20.11.2011, 22:23

По поводу богомолов в склепе и прочих глюков - это с английской версией не связано никак. Я скачивала сразу эту, русифицированную, и почти то же самое. И рубанки вместо самолетов, и невидимые богомолы под конец игры - пришлось довольно долго обкликивать эту красную точку, пока посчитали попадание...

Игра интересная, ожиданий не обманула
И как по мне, такая графика намного лучше и приятней глазу - "вырвиглазности" не ощутила совсем

А набор предметов для поиска в сценах каждый раз случайный, кроме ключевых - это сразу заметно было, когда дали пооткрывать всякие ящики и занавески, а там ничего для поиска нет нужного)))


upd: в сцене поиска, где карета, когда уже маски демонов надо собирать - вместо "ракеты" надо "ракетка" (такая ерунда, которой воланчик гоняют)

Автор: aeternity 20.11.2011, 22:57

Вот по поводу богомолов и прочих невидимых предметов... Их как раз при переводе никто не трогает, т.е. они остаются в первозданном, так сказать, виде. И рубанки вместо самолетов - это тоже отсюда, поиск, как вы справедливо сами заметили, вариабелен. Обработка текстур, впрочем, как и текста, никакого отношения ни к рубанкам, ни к самолетам не имеет, в тело программы тоже никто не лезет. Так что связано это напрямую с английской версией.
Но я, вообще-то, даже не об этом. Заметила я по многим постам, что игра вроде как и перестала быть игрой для многих, а стала своего рода спортивным азартом: не успел перевод выйти, а его за час отыграть успели, все ошибки выявить и высказать претензии с полным перечислением этих самых ошибок. Ребята, вам самим не печально? Вместо того, чтобы насладиться графикой, музыкой, поиском и сюжетом - вот такой гандикап...

Автор: Julia-10 20.11.2011, 23:02

aeternity
Может, не стоит спешить, а протестировать?

Автор: aeternity 20.11.2011, 23:16

Ну, во-первых: тестирование - Letty, Mistika (это уже полностью собранного перевода).
Во-вторых: почему Вы думаете, что мы спешим или переводим вслепую? Перевод создается параллельно с игровым процессом, именно по тем локациям, которые в данный момент переводятся.
И в-третьих: покажите мне хотя бы один перевод, выполненный абсолютно без ошибок. Людям свойственно ошибаться, это и делает их людьми, а не богами.

Автор: Julia-10 20.11.2011, 23:26

aeternity
Безошибочных переводов у НВ полным-полно, за что мы все и любим играть в ваши русификации.

Автор: Mirex 20.11.2011, 23:26

Оффтоп:

Пора остановить эту ветку обсуждения качества перевода. Одно дело- просто тактично указать на ошибку- а второе устраивать разборы по поводу торопливости, отсуствия теста, невнимательности, недобросовестности и т.д. Команда переводчиков старалась доставить вам всем радость от игры на родном языке- а ветка перерастает в судилище. Все последующие подобные мессаги об грамматических ошибках, несоответствиях перевода с намеком на неуважение переводчиками пользователей будут уходить в топку- вы все не новички- и подобное предупреждение делалось неоднократно- иначе данная ветка тихо перерастет во взаимные обвинения и обиды. У кого все таки есть желание продолжить в подобном неуважительном тоне- милости прошу- шашку приготовил- так что без обид.

Автор: Julia-10 20.11.2011, 23:29

Mirex
даже и не думала заниматься судилищем.
ОК, Андрей, молчу.

Автор: Tarri 20.11.2011, 23:30

Я наслаждаюсь игрой - и графикой и сюжетом - но мне это не мешает выкладывать в теме найденные "кочки". Не для того, чтобы "носом ткнуть", а чтобы другие игроки, столкнувшись с тем же самым, не начинали заламывать руки и закладывать за воротник))
Спасибо за игру и за перевод, а если еще и поправят - будет огромное спасибо!

Кстати, столкнулась вот: там, где надо искать тюленя пишут "печать", а где перстень-печатку - там "тюлень/печатка" написано

Автор: Mirex 20.11.2011, 23:32

Оффтоп:

Я не о вас в принципе- забегал тут один критик-специалист- рассказывал какой он правильный и добросовестный- и какие плохие переводчики этой игры- его опус ушел в топку первым. Прошлое мое предупреждение в другой теме о его предвзятости и высоком самомнении видимо учтено не было- следующий подобный выпад удалю вместе с автором.

Автор: Gerа 20.11.2011, 23:48

Прошла всю игру АБСОЛЮТНО( извеняюсь за капслок) без багов и глюков, все бралось, все применялось. Огромшнейшее спасибо (и большой привет) всей команде переводчиков, за чудесные часы, проведенные за игрой на родном языке. Вы делаете просто титаническую работу за кротчайшие сроки, спасибо .

Автор: Mirex 20.11.2011, 23:49

Замечание от администрации форума:

doggyr Отдохни месячишко - из никудышнего писателя ты повышен до заслуженного читателя. Если перо зудит- развлекайся на рутрекере пока- здесь этого не будет.

Надеюсь желающих составить компанию больше нет?
Кто найдет несоответствие- просто укажите, что печать это веник к примеру- чтобы другие этим воспользовались- и никаких разборов полетов.
Уважайте абсолютно бескорыстный труд и бессонные ночи тех, кто делал эту работу для вас (а не для себя)- у всех бывают незначительные ошибки и просмотры- не влияющие на основной игровой процесс.
Или вы не видели действительно плохих локализаций что ли??
Причем у официальных локализаторов...

Автор: vedat 21.11.2011, 1:48

полностью прошла игру, бонусную главу тоже,глюков нет..Наша версия спасибо за качественный перевод!!!!

Автор: Mirex 21.11.2011, 9:08

В английской версии у меня ни было ни единой проблемы- все прошло гладко.
Решил тоже переиграть русскую версию-хотя редко это делаю, сыграв оригинал- теперь уже на другом компе- где не стояла английская.
Опять же все прошло без проблем- никаких багов с красными точками- никаких отсуствующих предметов- все нормально.
Одно но- списки и предметы в некоторых хогсценах незначительно отличались от таких же в английской- похоже они генерятся рандомно почему то не совпадая даже со даже встроенным гидом - и именно в этих сценах и было несколько нестыковок списка и предмета- к примеру в самой первой сцене возле кареты печать была тюленем, а ложка- катушкой с нитками. Было еще пару подобных нестыковок- абсолютно не мешающих продолжению игры.
Но уважаемые игроки- при такой проделанной работе за столь короткий срок- это настолько незначительно- что вообще обсуждать смысла нет.
Я считаю- что работа была проделана быстро и доброкачественно- и не надо придираться к мелочам- поскольку проблемы у некоторых скорее всего совершенно не связаны с локализацией - это проблемы оригинальной версии- так как по комментам на многих ресурсах их хватало и в английской версии.

Посему- спасибо Нашей Версии за предоставленную возможность сыграть игру с полным пониманием происходящего тем- кто не дружит с английским.

Автор: Painio 21.11.2011, 10:29

Оффтоп:

На PanGames полностью проигнорировали русскую версию от "НВ", наверное, по вышеперечисленным причининам...Скорее всего, готовят свой перевод....А "Нашей версии" большое спасибо.... P.S. А в планах нету перевода Haunted Manor: Lord of Mirrors ?

Автор: Mirex 21.11.2011, 10:35

Оффтоп:

Вышеперечисленное тут не причем- просто наверно обе команды готовили перевод- одна успела первая- вторая не успела- отсюда и появление в теме Старого Пса со своими критическими разборами перевода- это уже было не раз.. Пускай выкладывают свой вариант- не поленюсь- переиграю еще раз- но почему то уверенность- что подобных глюков им тоже не избежать- поскольку- повторюсь еще раз- они присуствуют и в оригинальной взломанной английской версии- читайте комменты в теме английской здесь- да и на других источниках. Либо это упущение разработчиков- либо скорее всего результат взлома- поскольку опять мы имели вариант коллекторской версии без регистрации ключиком...- а чем это чревато- знаете- не раз приходилось перекачивать на версию с ключем. Но увы- на данный момент другого варианта взлома нет. Еще раз прошу- хватит о противостоянии релизгрупп- время покажет!!!

Автор: sevan777 21.11.2011, 11:24

Оффтоп:

Какой подарок, совсем не помню английскую версию, тем приятнее будет сыграть на русском. "Нашей Версии" - поклон и уважение!

Автор: вареник 21.11.2011, 11:32

Команде "Наша версия"
Переводчики - Letty, Mistika, Кецалькоатль, Azriel, Alaine
Шрифты - Letty
Текстуры - Fyrrion, olgaunkovska
Тестирование - Letty, Mistika
Низкий поклон,спасибо за проделанную работу.

Автор: Mirex 21.11.2011, 11:43

Сложно не вспомнить- они обе вышли в течении суток...

Автор: irina_morozova60 21.11.2011, 12:35

Прошла всю игру и бонус - никаких "глюков" не было. Спасибо "Нашей версии" за возможность играть, т.к. с английским вообще "не дружу". Миллион раз спасибо.

Автор: LiliyaV 21.11.2011, 14:35

Помогите,не могу открыть сундук. Ключ есть,но не открывает....

Автор: irina_morozova60 21.11.2011, 14:38

Возможно, это ключ от чего-то другого.

Автор: Mirex 21.11.2011, 14:39

Если он в замочную скважину вставляется- значит тот ключ- если нет- значит не тот.

Автор: LiliyaV 21.11.2011, 14:42

Точно от него. Играю английскую версию(язык не очень хорошо знаю) по этому гид не очень помог.

Автор: Mirex 21.11.2011, 14:56

Играйте русскую- раз плохо с языками.
Как понять- о каом сундуке и ключе идет речь??
Он там не один в игре.

Автор: LiliyaV 21.11.2011, 15:53

Сундук в спальне родителей. Там есть еще вращающиеся детали....может кроме ключа ,что-то еще надо применить?

Автор: Mirex 21.11.2011, 16:14

Вот эти четыре детали по углам вращая и нажимая клавишу вверху надо выставить в центр вокруг замочной скважины, чтобы они собрались в правильном положении- потом вставлять ключ и открыть сундук.

Автор: LiliyaV 21.11.2011, 16:24

Простите за назойливость,но эти детали у меня сразу были выставленны вокруг замочной скважины..А ключ все равно не вставляется...

Автор: pljuwa 21.11.2011, 16:29

[ Скрытый текст ]

Автор: Бабулечка 21.11.2011, 16:30

Все, прошла я игру вместе с бонусом! После изменения профиля проблем не было (мелкую неточность с печатью-тюленем проблемой не считаю)! Но вот чего этой игре точно не хватает, так это карты! Убегаешься по локациям в поисках активной зоны! Еще раз спасибо за перевод!

Автор: Mirex 21.11.2011, 16:31

Делайте скриншот этой сцены и покажите..
Они у вас стоят по углам или в центре?
Не могли они изначально стоять в центре- это пазл- который вы должны были решить.
Вы клавишу нажимали между двумя верхними??

Автор: LiliyaV 21.11.2011, 17:31

Спасибо большое Mirex за помощь. Уже удалила английскую версию,качаю на русском. Видимо что-то в игре было не так..

Автор: nbuhbyf1962 21.11.2011, 20:59

Прошла всю игру и бонус. Ни каких глюков замечено не было, все отлично, и хороший качественный перевод! Еще раз спасибо! Вы лучшие!

Автор: Talyan 21.11.2011, 21:12

Игра класс! Вот только когда выхожу из игры, экран черный...

Автор: SMSka 21.11.2011, 21:23

Игра просто обалденная! Вот таких бы игр побольше. Много ходить, много применять и поиск неназойливый и миниигры интересные. Одним словом суперская.
Спасибо НВ за перевод, играть на русском , да в такую игру просто класс.

Автор: кака-фака 21.11.2011, 23:06

Замечательно провела время за игрой.Один раз у меня не нашелся мак, но благодаря всему вышесказанному нашла его.Спасибо за игру на русском. И перевод понравился, зря( см. выше) наезжали на переводчиков НВ. Спасибо

Автор: loree2173 21.11.2011, 23:34

не смотря на маленький глюк с "маком" (после прочтения коментов других играков, пару раз тыкнула в красную точки и игра пошла дальше, из профиля не выходила), игра супер давайте стране по-больше таких игр

Автор: an62na 22.11.2011, 0:37

Я по ходу игры допустила оплошность....у столба поймав змею не взяла последнюю часть фрески,куда надо всю живность в кружки установить.Когда вернулась....увы...к столу не приблизиться.
Прошла большую часть игры....надо установить эту фреску, а у меня стопор.

Автор: aeternity 22.11.2011, 1:17

Придется переигрывать все сначала.

Автор: ligrusha 22.11.2011, 12:04

блин, а я в самом начале игры в сцене поиска в склепе не могу найти богомола, подсказка показывает, а его там нет, это глюк? нужно переигрывать все? подскажите

Автор: Mirex 22.11.2011, 12:21

Нужно просто почитать комментарии в теме- и получите ответ.
Это не единственная возможная проблема в игре- все они уже обсуждались- ответы тоже есть.

Автор: 45vf 22.11.2011, 16:46

Я пишу здесь впервый раз! Спасибо огромное переводчикам!
Еще спасибо Julia-10 за помощь в поиске непрорисованных предметов!
Я при игре пользовалась Вашим советом по замене курсора!

Автор: Talyan 22.11.2011, 22:00

Я на сайте человек новый, и как понял перевод игры делали люди которые зарегистрированы на этом сайте!? И возможно даже читают это сообщение? Низкий поклон Вам! от таких чайников как я, которые не хотели учиться в школе и не знают английского языка.

Автор: mari 12 23.11.2011, 18:48

Помогите пожалуйста,такая ситуация,игра супер,но меня выкидывает из игры по неизвестной мне причине,что надо делать?может кто знает?

Автор: Ashka2011 23.11.2011, 21:47

Прошла всю,никаких глюков всё отлично,ещё раз спасибо..

Может попробовать переустановить,или зайти не с рабочего стола,или поставить не выбрачно,а туда куда предлагает..Больше не знаю))

Автор: Talyan 23.11.2011, 23:36

Установить игру от имени администратора. И быстрее всего (я так думаю), что качали не с этого сайта?

Автор: Vorchenok 24.11.2011, 9:43

Просьба к модераторам. В теме не 2-3, а 11 страниц. Как я поняла при просмотре последней, есть определенные проблемы/глюки и найдены способы их решения. Пожалуйста, вынесите эту информацию в шапку под спойлер, чтобы не заставлять людей тратить время на просмотр всей темы.

Автор: Talyan 24.11.2011, 21:43

Игра отличная! Немного разочаровал Бонус, а может я, просто после основной игры, ждал чего-то супер особенного...

Автор: olma23 24.11.2011, 22:41

Там есть маленькая красная точка, надо на нее нажать и все получится

Автор: ivanches 25.11.2011, 1:10

Доброго времени суток!
Почитал всю тему, про баги с богомолами и пр.
У меня вот такой баг. Вместо скорпиона(как показано в помощи по прохождению) в баночке, лежит кусок мяса и взять его никоим образом не возможно. Что делать?

Пол дня искал решение проблемы, только тут отпостил скрин, как в лаборатории получил кислоту - растворил мясо и всё гуд.
Сори за пост с вопросами.

Автор: mari 12 25.11.2011, 15:07

Большое спасибо всем,кто пытался мне помочь,я всё перепробую,а игру я качала именно с этого сайта я всегда все игры беру только с него,я обожаю этот сайт всем огромное спасибо

Автор: liora15 25.11.2011, 15:29

Ха! это магия поста, проверенно, у нас сайт особенный

Автор: Нисанна 25.11.2011, 19:12

Игру прошла, получила море удовольствия,
несмотря на глюки ввиде красных точек вместо
предметов. Было даже интересно.
Всем большое спасибо, кто научил изменить игровой
курсор, найти красную точку и кликать по ней
(но одного раза мало, я кликала раз по пять).

Всё получалась, такая ситуация попадалась дважды!

Удовольствие не испорчено!
Спасибо!

Автор: tanya377 26.11.2011, 8:26

Очень понравилась игра,большое спасибо.Графика просто обалденная!По дому бродила как по музею,рассматривая детали интерьера,даже забывала иногда что я тут ищу.Поиск и применение не простецкие,но и не головоломные.Еще раз спасибо всем-всем!Получила море удовольствия.

Автор: Crystal rose 26.11.2011, 13:44

Не удержусь и скажу спасибо Юлии-10 за подсказку с красными точками отдельно!
Начинать с нового профиля и проходить заново, это уж слишком, итак запуталась бегать по локациям, тяжело без карты и не помнишь, где что, пользовалась стрелками, а перед маком еще и много поиска сделали, хорошо, что есть форум, где можно найти подсказки. Спасибо за игру)
Согласна с мнением выше, чтобы вынести в шапку про глюк с маком и богомолом, если возможно.

Автор: Nnatusik 26.11.2011, 15:38

Да-да, туда же еще про змеюку проклятущую, на обелиске сидящую. после поимки которой можно попрощаться с частью амулета в этой жизни

Автор: lea-lea 27.11.2011, 19:15

А вместо "самолёта" - рубанок в двух поисковых сценах. А еще в одной шляпу так назвали, что нашлась только методом тыка, но подозреваю сильно, что без перевода пришлось бы почти всё находить методом тыка, так что переводчики - без обид, я вас очень уважаю.
Но я не об этом - у меня "горе" в конце игры, когда надо обежать все сцены в поисках демонических голов- вот такая вот фигня:


Может это только я не вижу богомола?

Автор: myrzilka 27.11.2011, 19:19

У меня было так же,только в начале игры.Найдите красную точечку и нажмите на нее.

Автор: lea-lea 27.11.2011, 19:25

А как же с этим? Неужто заново? Вот уж точно "не пойду" - самый конец, да и скучно собирать головы!

myrzilka !

Ур-рра! Спасибо - помогло, кто бы мог подумать, что это "нано"-частица и есть богомол!!!

Автор: красавачка 29.11.2011, 23:46

ой спасибо огромное чтоб я делала у меня рамс со скульптурой был...

Автор: Olgena2008 4.12.2011, 14:00

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, что нужно делать, если при открывании игры выдается такая запись "неудавшееся создание прямого трехмерного устройства"????

Автор: Mirex 4.12.2011, 14:05

Оффтоп:

Это вы так перевели оригинальный текст сами? Не надо самодеятельности- пишите ошибку так- как она есть на дефолтном языке. Понять точно по вашему переводу сложно- но похоже ,что у вас что то с видеокартой- устаревшие драйверы, нехватка какой то динамической библиотеки- обновляйте драйвер видео и DirectX

Автор: Olgena2008 4.12.2011, 14:19

А где их можно обновить? А ошибку выдает такую " Failed creating the Direct 3D device"

Автор: lach 4.12.2011, 22:34

Спасибо, люди добрые, которые писали про красные огоньки! У меня вместо огонька оказалась скульптура моаи (так я и не узнала как она выглядит). Билась долго сама, но поняла, что не справлюсь, не вижу эту скульптура на месте подсказки. Знала, что найду ответ на форуме, но так хотелось самой сделать. Спасибо, что вы всегда приходите на помощь, только надо внимательно читать ваши советы. Теперь спокойно можно отдохнуть на Аравийском море.

Автор: Julia-10 5.12.2011, 3:10

Оффтоп:

Подозреваю, что эта игрушка стала хитом сезона. Из-за глючности запомним мы ее надолго. Хотя играть было довольно интересно.

Автор: ELEN_A 6.12.2011, 19:47

Нашей версии - большое спасибо за то, что заботитесь о нас, простых смертных!!!

Автор: spyfox 6.12.2011, 20:02

Оффтоп:

Цитата(Olgena2008 @ 4.12.2011, 13:19) А где их можно обновить? А ошибку выдает такую " Failed creating the Direct 3D device" У меня вподписи есть все необходимые ссылки на драйвера и другие сопутствующие программы.

Автор: NatWooD 18.12.2011, 22:32

Самая дибильная игра! Как можно было создать такой бред? Мало того у девочки умирают все родственники и она остаётся круглой сиротой (как у неё в начале игры на глазах мать умирает...), так ещё и в конце она становится бездомной....Здоровенный особняк просто рушится в пропасть....

Автор: sm 21.12.2011, 3:54

Не могу удержаться - пишу огромную благодарность за прекраснейшую игру. Великое удовольствие!

Автор: DamochkA 21.12.2011, 18:49

а я хочу сказать спасибо всем,кто написал про красные точки!!!!!
щелкая по ним,можно хоть предметы найти))))
а то уж думала комп вышвыривать от злости пока искала скульптуру моаи...

Автор: Oly 21.12.2011, 19:19

Я тоже хочу поблагодарить всех за эти "красные точки"!
Без этих советов хоть вешайся. А так, почитала тему и играю себе спокойненько, тыкаю в точечки.

Автор: sm 22.12.2011, 18:30

Очень прошу, дорогие мои! Зависло у меня, а так хочется пройти - обычно чуть глюк, так бросаю - а эту игрушку полюбила, силнеткак... Короче, не могу разбить зеркало, нужен кинжальчик. Но чтобы молоток взять, так поняла, нужно поисковую локацию найти. Но ее нигде нет!!!! Что делать???

Автор: Oly 22.12.2011, 19:22

sm, этот молоточек будет в "поиске" в лаборатории уже в конце игры, когда соберёшь все ингредиенты для фрески и изготовишь элексир. Молоток не обычный, а медицинский, как мне помнится.

Автор: sm 22.12.2011, 19:37

Olf
Спасибо... А как же тогда двигаться дальше, если вверху пишут Ищите в другой локации, а все локации пустые, подсветки поиска нигде нет? Куски фрески у меня все есть, все ингредиенты тоже - но применить на круге в лаборатории не удается, может, какая хитрость нужна? Или я не фурычу чего-то на столе в лаборатории...

Автор: Oly 22.12.2011, 19:55

А трубку, которая упала с балкона, ты вставила в аппарат ?
А ещё лучше посмотри прохождение игры:[ Скрытый текст ]

Автор: sm 22.12.2011, 20:24

Вставила трубку уже давно. А за прохождение большое спасибо! Искала русское, и вот удача

Автор: sviristeika 3.1.2012, 23:30

Мои ожидания финала после беты оказались вполне оправданными, все понравилось! Графика на высоте, сцены поиска не показались кучами мусора, все превосходно ищется. Атмосферу ужаса разработчики, на мой взгляд, передали довольно неплохо, звуковое сопровождение отличное! Срезалась с отсутствующей статуэткой в сцене поиска в кабинете (где няня умерла), но родимый форум, как всегда, спас. Отдельное спасибо Julia-10 за подсказку о красной точке! Сюжет и прохождение игры были довольно-таки логичными, при мелких заминках помогала подсказка, встроенное прохождение не понадобилось. Единственное нарекание разработчикам - это все-таки глюки в сценах поиска, коли уж глюки эти встречались у многих, что для коллекционной версии как бы не очень. К счастью для меня это ничуть не подпортило процесс прохождения, за что спасибо создателям и "Нашей версии".

Автор: DamochkA 5.1.2012, 15:35

тоже застряла как и sm...только у меня нет всей фрески( и локаций для поиска нет(((( уже все по 100 раз обошла,нет НО !!! а пишут - Нужно исследовать другую локацию...

помогите!!!)))) прохождение не помогло...

посмотрела по прохождению еще раз - после очередной сцены поиска,взяла последний элемент фрески,но он у меня не отображается(((((

Автор: Fleder 7.1.2012, 18:30

Аналогично, последнего куска фрески нетЧТО делать?!!

Чуть дальше в сцене поиска предметов в кабинете нет скульптуры моаи.((

ЗЫ В третьей главе, сцена поиска предметов в детской,ошибка- в списке предметов стоит Чашка, а надо взять Шляпу ведьмы.

Автор: DamochkA 7.1.2012, 21:41

про скульптуру моаи уже писали - там есть красненькая малюсенькая точка(подсказка на нее показывает),вокруг нее надо кликать))) и будет скульптура)



а я так и не нашла последний кусок фрески....и поиска больше никакого нет(((((
хотела доиграть,классная игра!

Автор: Fleder 8.1.2012, 1:22

DamochkA
О, спасибо, помогло с точкой красной.
И я так и не нашла((Уже осталось только во фреску эту запихать всё и доиграть, обидно ужасно

Автор: Аяра 14.1.2012, 19:40

У меня в одной из локаций не хватает одного предмета((
Теперь нужно игру заново переустанавливать и заново проходить?

Автор: Mirex 14.1.2012, 19:47

Аяра

Оффтоп:

Выделить время- и перелистать 15 страниц обсуждений- еще много чего в помощь узнаете. Поверьте - так будет лучше для вас- это не единственный баг в игре- и он решаем- это многократно обсуждалось.

Автор: mnmnmn 9.3.2012, 19:03

Интересная игра и хорошее музыкальное сопровождение!!!

Автор: Margosha777 2.5.2012, 12:43

Спасибо еще раз за перевод, я вас обожаю, и это в общем то единственный сайт с которого я качаю игры.
По теме: обидно конечно игру пришлось не до конца пройти, взяла змею а фреску после никак не удается, а с самого начала не хочется, есть еще куча не переигранных игр, спасибо вам большое, вот переиграла во все новые, теперь в старые играю.
Спасибо вам большое

Автор: yaraideala 28.9.2012, 16:19

Очень понравилась эта игра!
Невозможно оторваться

Автор: Trixx 2.3.2013, 12:01

Это действительно работает Я уж думал, что игру надо переустанавливать или профиль менять и начинать игру заново. Спасибо за совет

Автор: comrade 3.3.2013, 21:50

У меня точно такое было. Три раза начинала играть заново. Потом бросила и забыла. Теперь попытаюсь воспользоваться Вашим советом. А вдруг получится. Спасибо за совет.

Автор: rusi4 4.3.2013, 15:00

Уже давно везде выложена исправленная версия. И богомол целенький, и баг со змеей устранен. А тут все с красными точками бьются...

Автор: chuvvera 4.6.2013, 13:06

Прошла всю игру. При попытке найти богомола, чтобы взять последнего чудовища, куда только не нажимала (в т.ч. и на красную точку) - бесполезно.
Спасибо Julia-10 - ее совет помог.