Русская версия. Каково это быть заточенными в замке не зная причин? Принц Натаниэль и принцесса Лорин оказались именно в такой ситуации. Кто и для каких целей похитил особ королевской крови, вам предстоит узнать в этой захватывающей игре. Строптивая принцесса и эгоистичный принц на протяжении всей игры будут попадать в ловушки, из которых без вашей помощи им не выбраться. Но ведь знакомство, так враждебно начавшееся в тюремных застенках, может перерасти в нечто большее...
Оригинальное название: Royal Trouble Разработчик: Orchid Games Размер файла: 147.7 Мб
Системные требования: - ОС: Windows XP / Vista / 7 - Процессор: 1 ГГц - Оперативная память: 512 Мб - DirectX: 8.0 - Жесткий диск: 154 Мб
Перевод команды "Наша Версия": Текст - Gera, Северга Шрифты - Azriel Текстуры - Северга Редактура - Letty Тестирование - Gera, Северга, Elionor_a, Tysja
Важно! Советы от переводчиков:
Показать то что скрыто?:
Royal Trouble, по нашему мнению, – это очень приятное и успокаивающее времяпрепровождение после трудного дня. Осуществляя перевод этой игры, мы постарались сохранить стиль оформления и атмосферу, а также юмор, заложенные в нее разработчиками. Игра является в основном качественным продуктом, но не обошлось и без изъянов, выявленных во время тестирования. Ряд из них удалось устранить при переводе, ряд – оказался для нас неустранимым. Полагаем, что игрокам следует знать о них во избежание возникновения недоразумений. Итак: 1. Не советуем пользоваться клавишей Esc для выхода из игры во время нахождения в миниигре: после нажатия кнопки "Выход" возможно появление фатальной ошибки, после которой приложение игры будет прекращено, а ваш прогресс утерян. 2. В сцене, где принцесса Лорин находится в комнате, расположенной под лабораторией алхимика, и пытается открыть замок люка в потолке, – если вам не удалось открыть ключом замок, несмотря даже на то, что вы отчистили замок от ржавчины, не пугайтесь, вам нужно всего лишь сделать так, чтобы принцесса куда-нибудь сходила и вернулась, - тогда замок откроется. 3. В миниигре составления оживляющего средства из трех жидкостей (в отображающемся слева рецепте) название второй жидкости отображалось как во второй строке, так и в третьей, поэтому было решено указать во второй и третьей строчках названия обеих, второй и третьей, жидкостей через косую черту – так что не пугайтесь, это на игровой процесс не окажет никакого влияния.
Спасибо большое за игру и перевод, который, как всегда, порадовал. Сама игра порадовала не меньше. Оригинальность, красочность и невозможность оторваться от игрового процесса - вот основные сопутствующие этого квеста.
Цитата(Nejenka @ 20.10.2011, 14:00)
Добрый день. При попытке скачать через торрент клиент пишет: invalid info_hash... Что это может быть?
В первый раз вижу такой тип ошибки. Вообще, когда клиент (да и любая программа) начинает тупить, я обновляюсь до последней версии.
Чтобы это значило? Ooops, something went wrong main_text_porta....The game has encountered an error and had to be terminated.)))
У меня такая же ерунда (в части "Ooops, something went wrong"). Что это значит и что с этим делать? Игрушка вроде интересная, да еще и переведенная уже
Да, кстати с торрента так и не получилось скачать, качала "по старинке".
Сообщение отредактировал Liliana - 20.10.2011, 15:19
Приключения королевских особ
19.10.2011, 13:57
Мое настроение: 
