К сожалению, не могу проголосовать - возникает ошибка и надпись что я "не выбрала ни одного аватара, вернитесь и выберите" - но я то выбрала) фигня какая то.., у меня explorer, другого браузера нет.. Роман, если можно, я могла бы тебе написать в личку аватары что выбрала, и может быть ты сможешь как то учесть мой голос.. спасибо) всем удачи)

Танюша, большое спасибо за перевод игры!)
В инглиш версию играла, с удовольствием пройду еще раз на любимом русском)

У меня 10-ка 64 бит - игру прошла

HI-Media - Cat20087, Mirex - Большое Спасибо за перевод этой игры!) Я уже и не чаяла) Давненько она у меня висит на раб.столе - не игранная) теперь с удовольствием поиграю!)

Ох! Sergeymasterlomaster, RealGirl61, Кимнаст, Punata- Большое Спасибо за перевод и работу над игрой! Очень радует, что становится все больше людей, которые радуют нас своими переводами!) Я уже забыла когда играла в игру на инглише)) да что там - я даже не успеваю играть в игры на русском языке!)) Большое ВСЕМ за это Спасибо!)

Ариэль - Большущее Спасибо за перевод!

Cat20087 - и Вам спасибо за подсказку!

Во избежание споров и разногласий о "вреде или пользе" любительских переводов, кидаю файлик с переводом сюда. Кто хочет, пожалуйста, скачивайте, кто не хочет, проходит мимо как грится)

Всем привет)) не думала что своими переводами замучу такую бурю в стакане!)) Хотела как лучше, вышло как всегда. Ну вот что за народ мы такой странный.
У меня есть уже страничка "Бессонница" на этом прекрасном сайте - я буду там писать, когда у меня будет чем поделится, кто захочет файлик на русском языке, пишите в личку) с удовольствием, вышлю) а вообще: Уважаемые команды переводчиков, вам все равно не осилить все игры, что сейчас с такой скоростью выпускают, и мне очень жаль, что вы так относитесь к людям, кто не занимается переводами профессионально и пытаетесь - скажу грубовато - "загнобить" ( ..печально. И не надо мне в ответ писать, что это мои предрассудки или домыслы, если бы это было так, то в этой теме не было бы столько комментариев и споров). В любом случае, я с нетерпением жду новых переводов) так как обожаю играть в игры на моем любимом родном русском языке) Удачи)

Во-первых - Всем Большое Спасибо за добрые и хорошие слова!
Во-вторых - Хочу внести ясность)
Я не профессиональный переводчик и не претендую)) мне до этого далеко и такой цели я для себя не ставлю)
Я перевожу игры для своей семьи. Потом делюсь ими с людьми. Если люди хотят играть, они скачивают и играют. Не хотят - проходят мимо). Никого обойти или переплюнуть в чем то (в том числе скорости) как некоторые посчитали, я не хочу и такую цель не преследую. Просто по ночам много свободного времени. Я могу больше не просить Романа, выкладывать игры с моим переводом. Просто буду давать людям файлик в комментариях к играм. Так как не считаю, что по чьей то прихоти или чьему-то недовольству, я должна лишать людей возможности играть в игры на русском языке. Кто захочет, файликом воспользуется, кто нет - ваше право. Я никого не принуждаю играть в игры в моем переводе)) Последние слова отношу людям, считающих мой перевод сырым) Возможно это и так) Соберитесь - и переведите не по сырому) Я только буду рада. Самой переводить меньше придется)

Я люблю жанр "принеси-подай" - отдых для мозга (просто потупить посидеть, скоротать вечерок), но эта игра мне не приглянулась(.. скучная.. за эти дни еле-еле доковыляла до 17 уровня.. мини игры кошмарные - таблетки делать, мышкой водить вверх - вниз или по кругу и шприцы эти с воздухом - тупо мышкой кликать... ужас..(игра для тех, кто ну вообще "мышкой" не владеет похоже, чисто для тренировки). Возгласы пациентов тоже .. блин.. ну вобщем не шедевр на мой взгляд.. а жаль. А связать эту серию с серией про Эмили мне вообще показалось глупой затеей), этот толстый хомяк - а-ля мышка из Эмили - бредово все как-то, но как говорится - на вкус и цвет..

Free Games - Большое спасибо за перевод!
Спасибо за игру! Хорошая сказка) В игре оочень много локаций, что радует (скачем по карте или через подсказку на нужную локацию). Вредный, ворчливый и жирный котяра - очень симпатичный)). В одном эпизоде озадачило применение Светлой Магии)) - когда мужичка веревкой связали и кляп в рот засунули, мол здорово, еще не скоро освободится - ничего себе светлая магия!!)) Боюсь представить, что же вытворяет применение темной магии))) не пробовала). Вообщем хорошо провела время за этой игрой) Спасибо)
з.ы. Еще мне ну ооочень нравится музыкальное сопровождение в этой игре! Можно все ненужные звуки (голоса, окружение и прочее) на минимум поставить, а музыку на максимум - лепота!)

Роман, Большое спасибо, что выложил игру! У меня не было возможности, я не умею в торрент загружать(.. все никак времени не найду изучить эту прогу). И я очень рада, что перевод приглянулся) Спасибо!

Елы-палы!! ну это вообще облоом(... у меня в последней локации (как я поняла), где нам надо костерок устроить из договора (свиток) и ожерелья, пропал инвентарь! вообще, напрочь!))) причем я даже скрин сделать не могу, жмакаю куда надо, а когда вставляю в Paint у меня вставляется мой "рабочий стол") как будто вообще, елки, у меня не игра идет, а я сижу от делать нечего "свой стол" разглядываю))... вообщем, кто может, помогите плиз, дайте сохраночку, может кто еще не прошел тоже до конца? или я могу свою кинуть, а вы у себя откроете, глядишь произойдет чудо и у вас инвентарь будет не месте) ну и мне в обратную тады) буду очень благодарна! в коем то веке игра сильно приглянулась, а я доиграть не могу!

p.s. Все ОК) потыкалась, потыкалась, пошла на карту, перешла в другую локацию - инвентарь появился, когда переходила БЕЗ карты по локациям - не появлялся. (может кому пригодится, если такая же фигня будет)

Ну вроде доиграла. Только что-то не понятно: есть ли бонус? две кнопки в МЕНЮ так и не стали активными, закрыто.

Очень нравится игра!) Спасибо Большое!
Единственный несущественный минус, на мой взгляд, многовато поиска (часто интересный - с применением). Но это ерунда - одна интерпретация на музыку П. И. Чайковского чего стоит - наслаждение для ушей) Игра очень красивая и играть (лицезреть) одно удовольствие - нет наваленных куч непонятно из чего - ни в локациях, ни в самом поиске). Все очень аккуратно и красиво. Очень интересный сюжет и классные видео-вставки(клипы). Еще не доиграла до конца, растягиваю удовольствие))

Спасибо за игру! Очень понравилась, приветствую такую графику! Когда от блеска в глазах не рябит)) Решила перевести)

Кто хочет поиграть на русском языке , скачайте файлик strings.xml и установите в папку с установленной игрой вместо того, что там находится. Путь к файлу: Kronville Stolen Dreams/properties/strings.xml

ссылка на файл:

С тем же вопросом.. не устанавливаю игры по умолчанию, всему свое место.. кто-нибудь что то смог сделать с кнопкой "Обзор"? или установка только по требованию и никак больше? спасибо

Роман, Спасибо за волшебный файлик!)

p/s/ А вообще че за фигня? почему русский язык в игре присутствует, но как-то завуалировано? почему нет в Меню "выбор языка".. не понимаю этой хрени..

Ну, собственно, вчера прошла игру в один присест, как говорится.
Поиграла с удовольствием в темноте) я такие игры приветствую) уж очень устала от мишуры и блесток Епиксов)) ИМХО.
Художественное оформление порадовало, под стать сюжету. Напомнила игру "Секреты Салема". Правда та вообще "доисторическая" (без "волшебной" карты).
От "истории", правда, ожидала большего. Ну в конце "сюрпрайз" преподнесли - и хорошо)
Вообщем - переводчики!- Спасибо за ваш труд) Поиграла не напрягаясь.
Кстати - и глаза в коем то веке "не ломались" от яркой мишуры)

Блиин.. ничего не помню.. в предыдущей части мы вроде уже в очередной раз уничтожили Алистера с помощью его сына, если не ошибаюсь (или я вообще путаю с другой историей и игрой?)))... -
- Страшные сказки? Проклятый отель?)) мне кажется или частенько мелькают сестры двойняшки-маньячки?))
...дык откуда он опять взялся то? и по какому такому городу мы шастаем, про который пишут, что он был под водой??)) ни фига не понимаю уже) надо все части похоже переигрывать))
вообще, на мой взгляд - это плохая затея делать одну игру, состоящую из нескольких (многих) частей.. ну ни фига же уже не вспоминается, что там было ранее.. бред какой то.. и причем таких игр до фига (Проклятый отель, Пробуждение - одна из любимых и прочие..)
ну ладно бы делали как "New York Mysteries" - там одна героиня, но дела-расследования-то все время разные! можно, собственно, начинать играть с любой части, особо тема сюжета не пострадает, для играющего..
НО здесь... черт голову сломит)) у меня родитель подсел на эти игры, но выходит, что я не могу скачать данную игру ему, так как он не поймет ничего - кто, где, откуда и куда)) ИМХО

Wowangames - naperstjanka и Wowan - Большое спасибо за перевод игры!
Играла на инглише, но мало что запомнилось, сюжет остался за гранью понимания, так как даже не пыталась читать диалоги, "гадать на кофейной гуще" было неохэ). Но галочка, относительно этой игры, в мозгу осталась) с удовольствием поиграю на родном языке, заодно и проверю "че за галочка")))

Potius sero, quam nunquam