Вышел перевод от нашей команды:
Кабинеты доктора Аркана

TStringList, я так понимаю, речь о ней

Вышел перевод от нашей команды:
Секретная экспедиция 20. Царство огня. Коллекционное издание

Исправление опечаток в тексте: ссылка
Установка: разархивировать архив, скопировать папку assets в папку с игрой, согласиться на замену файлов.

Вышел перевод от нашей команды:
За семью печатями 22. Излом. Коллекционное издание

Вышел перевод от нашей команды:
Гордость и предубеждение. Кровные узы. Коллекционное издание

Вышел перевод от нашей команды:
Сказки Феи-Крёстной 3. Красная Шапочка. Коллекционное издание

У Элефант где-то проскакивало, что игры стали короче и проще, потому что покупать их стали реже.
Ну а исходя из общения моего друга с сотрудниками Домини, у меня вообще сложилось впечатление, что там всему виной хаос, творящийся внутри компании.
Ну а больше мой друг ни с кем не общался - украинцы к нам на конференции не ездят, сербы и подавно - на этом наши с ним знания заканчиваются)

Oly, есть у меня один хороший знакомый, который очень интересуется gamedev-индустрией. Летом он ездил на конференцию в Москве, где также присутствовали несколько разработчиков игр жанра Я ищу, в том числе девушка из Elephant Games, (уже бывший) геймдизайнер серий игр "Химеры" и "Королевский детектив", с которой моему другу удалось пообщаться. На вопрос: "Что вы думаете о русском коммьюнити и любительских переводах ваших игр?" девушка ответила, что любительские переводы команде разработки не нравятся, потому что "они искажают смысл игры", и вообще "наверное, этим переводчикам делать больше нечего, раз у них есть время заниматься подобным". В результате имеем мы то, что имеем:

А с учётом того, что это далеко не первая и не последняя такая игра из серии "Перевод нам не нравится, поэтому мы включили его в официальное издание", больше я к переводам игр от этого разработчика не притронусь. "Переводите сами". Но раз уж мы взяли в перевод "Химер", то пусть остаются, не одна я в команде перевожу.

Trixx
Galate9I
tanya48
ignatiusP
Oly
Нисанна
an62na
Друзья, больше спасибо за поздравления!
Честно, только сегодня зашла на сайт и не видела тему. И не увидела бы, если бы Татьяна не подсказала.
Теперь стыдно

По многочисленным просьбам TStringList, вышел перевод от нашей команды:
Феномен 2. Метеорит. Коллекционное издание

TStringList, боюсь, ответ Вам не понравится...
Я.

Интересно, почему игра называется (даже у Алавар) "Тёмная сделка", тогда как надпись в главном меню гласит "Тёмная сторона"? О_о

Вышел перевод от нашей команды:
Тёмные истории 18. Чёрт на колокольне. Коллекционное издание

TStringList, если верить комментариям в интернете, то 1469

Вышел перевод от нашей команды:
За семью печатями 21. Предвестница. Коллекционное издание

tanya48, самой интересно. Если в случае игры "Воспоминание об убийстве 3: За кадром" хотя бы было понятно, почему игра не сохраняется - потому что все воспользовались случаем и начали делать профили на русском - то в случае этой игры народ лишён такого удовольствия.

Воспользуйтесь моими служебными сохранениями, чтобы не переигрывать с начала.
Цифра в названии папки - номер главы: ссылка

isaevalek, да, как уже писала раньше, у Mad Head Games проблема с XP.

Вышел перевод от нашей команды:
Секретная экспедиция 19. Цена рая. Коллекционное издание

Вышел перевод от нашей команды:
Ловцы Страхов 4. Трепет, дрожь, убийства. Коллекционное издание

Вышел перевод от нашей команды:
Чертоги разума. Секретный проект. Коллекционное издание