Истории у костра 2: Бессердечные. Коллекционное издание Опции

[Cul2]

Русская версия.
Вторая часть мистической серии от Mariaglorum и Big Fish Games.
Вы были ребенком, когда это случилось. Из леса появился красный туман, погубивший вашего отца.
За долгие годы поиск ответов стал навязчивой идеей. Прошло пять лет, и вы вернулись на то место, где умер ваш отец. Туман появился снова и забрал очередную жертву. Сможете ли вы разгадать тайну и спасти людей от ужасной судьбы своего отца?

Особенности коллекционного издания:
* Узнайте, что общего между правдой и вымыслом в бонусной игре!
* Найдите спрятанные сердца и соберите все статуэтки.
* Воспользуйтесь встроенным прохождением в трудную минуту.
* Заработайте все достижения;
* Наслаждайтесь саундтреками, концепт-артом и другим экстра-контентом.

Язык интерфейса: Русский. Перевод: Сан-Саныч Профессор, Лисичка

Версия игры - поставь и играй (627,22 Мб):

Turbobit.net | Depositfiles.ru

 BS_2_H_CE_Rus_SG.exe.torrent ( 26.36 килобайт ) Кол-во скачиваний: 351

Статистика торрента:

Файлов: 1. Размер 668.57 мб
Сидеры: 0 [ 0 KiB/s ] Личеры: 0 [ 0 KiB/s ] Выполнено: 279 | Скачавшие | Список файлов

Английская версия: Bonfire Stories 2: Heartless СЕ
Русская версия FreeGames: Истории у костра 2: Бессердечный КИ

Игры серии:
1. Bonfire Stories: Faceless Gravedigger CE
Истории у костра: Безликий могильщик КИ

2. Bonfire Stories 2: Heartless СЕ
Истории у костра 2: Бессердечные КИ
Истории у костра 2: Бессердечный КИ

3. Bonfire Stories 3: Manifest Horror CE
Истории у костра 3: Воплощённый ужас КИ
----

Что такое торрент? Что такое трекер ? ВНИМАНИЕ: торрент доступен ТОЛЬКО для игр размером БОЛЬШЕ 250мб
Как скачать?  Как сделать скриншот?  Что такое RAR и ZIP ?  Что такое образ диска ?  Что такое файлообменники?

[Реклама]

[Oly]

Спасибо Сан-Санычу и Лисичке за перевод игры!

[Бабулечка]

Достойная игра, понравилась! Поначалу, когда мы из леса переместились в клинику, подумала - фуу, опяять клиника, неопрятности и прочие неэстетичности... Но действия так увлекли, что потом и внимания не обращала на "клиническую" графику (так органично она вписалась в сюжет, да и не было там ничего сильно уж отвратного). А уж продолжение, а особенно завершение сюжета вообще неожиданным оказалось - елки, прям "Белая стрела" или "Меч" с налетом мистики, респект сценаристам-разрабам, интересно получилось ! И бонус интересный, в продолжение основной игры!
М-игры понравились, копошилась, играла, не пропускала. А вот поиски!... Давненько я в таких "кучах мусора" не копалась, но сказать, что сильно глаза сломали не могу - крупные, четкие. Позабавила игра слова "jack" в одном из поисков - обыскалась папин портрет или что-то подобное (два-то нашла), а потом сообразила - ну домкрат же ж, он же тоже "джек"!...
Фигурки легко отыскивались, все собрала, жаль только, что они просто "молчаливые" фигурки, без историй каких-нить! А вот сердечки, даа, приходилось в гид заглядывать, больно уж маленькие и незаметные. Ачивки заработались как-то без сильного напряга, заинтриговала неизвестная ачивка - жмакнула... поиграла, получила !
Безусловное спасибо Сан-Санычу и Ирине за перевод!
Игралось легко, атмосфера и эмоциональный настрой игры и персонажей полностью переданы простыми русскими словами, иной раз и обиходными, да, но к месту !
Роману спасибо за релиз! Серия мне нравится, жду продолжения!

[WindInTheDunes]

Бабулечка,

атмосфера и эмоциональный настрой игры и персонажей полностью переданы простыми русскими словами, иной раз и обиходными, да, но к месту

опять отсебятина и жаргонизмы?
А офф. перевод будет?

[Нисанна]

опять отсебятина и жаргонизмы?

Пост некорректный.
Ну не нравится перевод, имеете на это право.
А выдёргивать фразы из другого поста и обращать на них особое внимание, я считаю некрасиво.
Советую опираться на свои впечатления.

[WindInTheDunes]

Нисанна,

А выдёргивать фразы из другого поста и обращать на них особое внимание, я считаю некрасиво.
Советую опираться на свои впечатления.

... я считаю, что некрасиво бездоказательно кому-то чем-то тыкать.
Поясните, пожалуйста, с сылкой на "другой пост"?
За свой лексикон извиняться не буду, увы, главное - он не идет в разрез с правилами.

В целом, спасибо за ваше мнение, но я обращалась к Бабулечке, в топике это вроде не запрещено

[Бабулечка]

Оффтоп:

Бабулечка, опять отсебятина и жаргонизмы? А офф. перевод будет? Отвечу, коль вы меня процитировали, хоть мне и не хотелось бы развивать эту, "животрепещущую" тему - переводы от Сан-Саныча... Показать то что скрыто?: В своем комментарии я написала то, что хотела написать, по-моему, вполне по-русски, понятно. "Простыми русскими словами, иной раз и обиходными", т.е., переведено не сухим казенным стилем, а вполне разговорной речью. Возможно, вы посчитаете что-то из этой разговорной речи "жаргонизмами", а я считаю, что так переводчик передает эмоциональное состояние персонажей. Теперь об "отсебятине"... Все играющие знакомы с фразой разрабов "Чего-то тут не хватает..." в разных вариантах (вроде как мы не видим, что чего-то не хватает!). Да, Сан-Саныч добавлял к этой, уже навязшей в зубах игроков, фразе свои комментарии, но ни разу не изменил смысла самой фразы. Вы можете назвать это "отсебятиной", я называю это "комментариями переводчика", и меня они ничуть не напрягали. Вобщем, на вкус и цвет все фломастеры разные. А вообще, действительно, лучше самому хотя бы начать играть и составить собственное мнение, чем "Пастернака не читал, но осуждаю"... И потом, ведь это далеко не первый перевод от Сан-Саныча, и его стиль уже всем известен (кстати, в свое время точно такими же формулировками (отсебятина, жаргонизмы) "поливали" переводы Юрия-Старого Пса, а теперь (увы, после смерти), оказывается, он – непревзойденный мастер альтернативных переводов). Никто их никому не навязывает, за деньги не продает, в нагрузку к "ходовым товарам" не прилагает... Не нравится, как переводит Сан-Саныч - не играйте да и всё! Игра должна приносить удовольствие, а не раздражение! А по поводу оф.перевода в шапке ясно видно, что даже первая игра еще не переведена официально. Возможно, когда-то и переведут... Прошу прощения у администрации за оффтоп, просто расставила все точки над Ё, чтобы не возникало больше никаких ассоциаций или предположений в отношении моих комментов!

[WindInTheDunes]

Оффтоп:

Бабулечка, Показать то что скрыто?: Таки-да! В прошлом, по поводу переводов другой команды, вы высказывали альтернативное мнение, которое меня заинтересовало на тот момент, поэтому сейчас, для себя, решила уточнить у вас на счет этого перевода. Ошиблась. Прошу меня сердечно извинить. Для себя я, конечно, уже решила не интересоваться ни чьим мнением - это и впрямь пустое. Галочку снимаем. Спасибо за краткий ответ!

[Oly]

А офф. перевод будет?

Про официальный, конечно, не подскажу, а вот ещё один любительский появился в Сети:
Истории у костра 2. Бессердечный Ки (перевод - Шмель Большой).

[Avitaminoza]

Тоже очень понравилась игра,
как бы сказать, очень живая, рисунки, анимация, звуки - блестящая работа, побольше бы таких.
У этой команды разработчиков есть ещё игры? Помимо первой части, конечно.