Форум о бесплатных мини играх и казуальных играх
Профиль
Фотография
Рейтинг
 
Опции
Опции
О себе
Я Knivy. Из команды любителей-переводчиков игр.

Форум Клуба "Я ищу" http://forum.small-games.info/index.php?showforum=27
Форум "Нашей версии" perevodiki.forum24.ru

Прежний ник: Rusmags.
Личная информация
Knivy
Комментатор
Возраст не указан
Женский
Москва
День рождения не указан
Спасибо сказали: 695 раз
Интересы
Нет данных
Другая информация
Меня зовут: Knivy
Статистика трекера
Скачал(а): 0 байт
Отдал(а): 3 гб
Скорость отдачи: 0 KiB/s
Скорость скачки: 0 KiB/s
Статистика
Регистрация: 1.4.2010
Просмотров профиля: 3329*
Последнее посещение: 18.8.2013, 17:50
Часовой пояс: 18.10.2018, 16:20
327 сообщений (0.1 за день)
Контактная информация
AIM Нет данных
Yahoo Нет данных
ICQ Нет данных
MSN Нет данных
Контакт скрыто
* Просмотры профиля обновляются каждый час

Knivy

Критик

Репутация: 31 (Изменять репутацию можно только в темах)

Темы
Сообщения
Торренты
Награды
Комментарии
Друзья
Содержимое
3 ноя 2010

Мальчик по имени Джек уходит из дома, чтобы найти дорогу к звездам. По пути к нему присоединяется молоденькая ведьма Маривел. В путешествии их ожидают неожиданные встречи, новые друзья, а также поиск ответов на самые важные вопросы...
Оригинальное название: Starlit sky
Жанр: кинетическая (линейная) визуальная новелла
Приблизительная продолжительность: один-два часа чтения.
Перевод на русский язык: 2010, Наша версия.
Перевод: Marinka, Ксюх@
Редактура: Marinka
Техническая часть: Vendor, pin201

Скрытый текст
30 окт 2010




Представляю вашему вниманию выполненный мною любительский перевод бесплатной игры в жанре "визуальная новелла".
Поскольку игр такого жанра на русском пока довольно мало, поясню, что они из себя представляют. Это своеобразные интерактивные книги с иллюстрациями и музыкой, в которых большую роль играет сюжет. Игрок смотрит показываемые ему одна за другой картинки, читает текст, а время от времени ему предоставляется возможность активно повлиять на происходящее, сделав тот или иной выбор за своего персонажа. Большие игры такого жанра могут иметь много персонажей с тщательно прописанными характерами и сложными взаимоотношениями, множество различных концовок и проч. Данная же игра - небольшая, в ней только один персонаж и одна концовка.

Вы играете за молодую женщину Кэтрин, которую подруга пригласила к себе в гости по случаю своей помолвки. Вскоре после праздничного ужина выясняется, что пропало обручальное кольцо хозяйки дома - дорогое кольцо с розовым бриллиантом. Все, кто был в доме, - вы, остальные гости, прислуга и даже сама хозяйка вместе с женихом оказываются под подозрением.
Помогите Кэтрин спасти свою добрую репутацию, а заодно помочь подруге и выяснить, кто же похитил кольцо с бриллиантом.

Оригинальное название: The Stolen Diamond Ring
Издатель: 2009 Nekomura Games. www.nekomuragames.com

Перевод на русский язык: 2010 Наша версия.
Перевод текста и картинок, редактура и тестирование: Knivy
Тестирование: Добрый волшебник
Тех. поддержка: Маринка, pin201
Программное обеспечение и тех. поддержка: Vendor

Размер новеллы: 7 глав + эпилог + бонусы (дополнительная глава, музыка).
В одной главе около сотни экранов. В целом, примерно на пару-тройку часов чтения.
Как обычно в играх на этом движке, игру можно сохранять и прокручивать назад-вперёд.

Размер: 33.2 Мб
Версия игры - установи и играй без ограничений








Русская версия.
Красивая игра в жанре бизнес-симулятора - впервые на русском языке!
В этой игре вы будете управлять собственным парфюмерным магазином, путешествовать по миру в поисках новых ингредиентов и рецептов, создавать новые ароматы и продавать их.
Вас ждут приключения и загадки. Удастся ли вам выяснить, что случилось с отцом Софии?
Сумеете ли отыскать таинственный рецепт духов Марии Антуанетты? Сможете ли стать лучшим игроком планеты? Зависит только от вас.

Особенности игры:
* интригующий сюжет;
* около полусотни красочных уровней;
* три десятка ингредиентов для ваших парфюмерных творений;
* мини-энциклопедия любопытных фактов;
* уровни по поиску предметов и режим бесконечного поиска;
* возможность участвовать в мировом рейтинге игроков.

Системные требования:
- Имя пользователя Windows - английскими буквами.
Windows XP/Vista
- Процессор 1.2 ГГц
- Оперативная память 256 Мб
- DirectX: 9.0
- Место на диске 47 Мб.

Перевод команды "Наша версия":
Текст - gingergirll
Редактура - Knivy
Шрифты - Knivy, Маринка
Тестирование - Tysja

Размер игры: 36 Мб
Тип игры: установи и играй без ограничений

[hide=200]

[/hide]
Английская версия: Passport to Perfume
----

19 июля 2010
Названия не помню. Тематика была детективная, расследуем преступления. Скорее всего, относительно новая, по крайней мере, 2000-х годов. По сути - похоже на головоломку Эйнштейна.

На экране слева была схема дома из нескольких этажей с комнатами. Справа были подсказки, например, такой-то персонаж во время преступления находился в одной комнате с ножом, на этаж выше другого персонажа и т.п. Нужно было по этим подсказкам догадываться, кто где был, и кто совершил преступление.
14 мая 2010




Русская версия.
Правительство объявило конкурс: самый лучший зоопарк получит 1 миллион долларов.
Выиграйте этот конкурс! Работы предстоит немало - нужно кормить животных, проверять, всё ли с ними в порядке, убирать мусор, оставленный посетителями. Но награда того стоит!

Особенности игры:
- Множество ярких локаций - африканская саванна, северные льды, ночной лес, террариум...
- Многие объекты на этих локациях движутся и реагируют на ваши действия.
- Фотографии различных животных и любопытные факты о них.
- Разнообразные задания и весёлые мини-игры.
- Возможность пополнить свои знания о животных, проходя занимательные тесты.
- Внешность героини меняется в течение игры, соответствуя ее статусу: в начале вы играете за обычную девушку в джинсах, а в конце игры - за президента компании в элегантном наряде.

Системные требования:
- Windows XP/Vista, DirectX 9.0.
- Процессор 800 МГц, оперативная память 256 Мб.
- Место на диске 164 Мб.

Язык интерфейса: русский, перевод - Renech, Knivy (Rusmags)
Разработчик: Little Games Company
Издатель: Big Fish Games
Размер установщика: 148 Мб

ВНИМАНИЕ!
Имя игрока вводить АНГЛИЙСКИМИ буквами!
[hide=200]

[/hide]
Английская версия: Zulu's Zoo
----

Просмотры


30 Jan 2016 - 16:56


7 Nov 2014 - 12:11


3 Jun 2014 - 15:21


4 Jan 2014 - 0:03


19 Mar 2013 - 21:08

Комментарии
Другие пользователи не оставили комментарии для Knivy.

Друзья
Друзей нет.
RSS Текстовая версия Сейчас: 18.10.2018, 15:20