Royal Trouble, по нашему мнению, – это очень приятное и успокаивающее времяпрепровождение после трудного дня. Осуществляя перевод этой игры, мы постарались сохранить стиль оформления и атмосферу, а также юмор, заложенные в нее разработчиками.
Игра является в основном качественным продуктом, но не обошлось и без изъянов, выявленных во время тестирования. Ряд из них удалось устранить при переводе, ряд – оказался для нас неустранимым. Полагаем, что игрокам следует знать о них во избежание возникновения недоразумений.
Итак:
1. Не советуем пользоваться клавишей Esc для выхода из игры во время нахождения в миниигре: после нажатия кнопки "Выход" возможно появление фатальной ошибки, после которой приложение игры будет прекращено, а ваш прогресс утерян.
2. В сцене, где принцесса Лорин находится в комнате, расположенной под лабораторией алхимика, и пытается открыть замок люка в потолке, – если вам не удалось открыть ключом замок, несмотря даже на то, что вы отчистили замок от ржавчины, не пугайтесь, вам нужно всего лишь сделать так, чтобы принцесса куда-нибудь сходила и вернулась, - тогда замок откроется.
3. В миниигре составления оживляющего средства из трех жидкостей (в отображающемся слева рецепте) название второй жидкости отображалось как во второй строке, так и в третьей, поэтому было решено указать во второй и третьей строчках названия обеих, второй и третьей, жидкостей через косую черту – так что не пугайтесь, это на игровой процесс не окажет никакого влияния.