Surface: Mystery of Another World. Collector Edition (русская версия) Опции

[letty]

Русская версия.
Ваш сын, Бобби, исчезает при загадочных обстоятельствах из поезда по пути к побережью.
Казалось бы мирная поездка с детьми, обернулась сущим кошмаром, и теперь странные вещи начали происходить вокруг вас. Кажется, что рядом есть другой, мистический мир. Используйте все свои навыки поиска скрытых объектов для исследования таинственных локаций и спасите Бобби прежде, пока не поздно!

Русское название: Над водой: Тайна другого мира. Коллекционное издание
Размер игры: 861 Мб
Тип игры: установи и играй без ограничений

Перевод осуществлен командой "Наша версия".
Переводчики - Letty, NataliAf, Mistika, legolas, India, elionor_a
Текстуры - NataliAf
Видео - Slash
Тестирование - Letty, Mistika

DataFile.com

Скачать игру с нашего сервера

 Surface_Mystery_Of_Another_World_CE.exe.torrent ( 16.81 килобайт ) Кол-во скачиваний: 1407

Статистика торрента:

Файлов: 1. Размер 847.42 мб
Сидеры: 0 [ 0 KiB/s ] Личеры: 0 [ 0 KiB/s ] Выполнено: 1054 | Скачавшие | Список файлов

Прямая ссылка на наш архив. За доступом обращайтесь к администратору ( cul2 )

Английская версия: Surface: Mystery of Another World CE

Игры серии: перейти
----

Что такое торрент? Что такое трекер ? ВНИМАНИЕ: торрент доступен ТОЛЬКО для игр размером БОЛЬШЕ 250мб
Как скачать?  Как сделать скриншот?  Что такое RAR и ZIP ?  Что такое образ диска ?  Что такое файлообменники?

[Реклама]

[doggyr]

Но мне действительно интересно знать! Слово "surface" имеет массу значений , но в разных контекстах, может я что-то упустил? Не посмотрел в Гугле? И почему это так воспринимается - удалением сообщения? Для спасибо - есть кнопка. А для простых вопросов что?

[marta1999]

только сегодня прошла английскую - в принципе прошла без заморочек . но на русском пройду ещё раз - нашим любимым пчёлкам из Нашей версии - огромное Спасибо! качаю торрент - буду стоять максимально долго на раздаче- с обменниками очень большая проблема стала - так что торрент пока что выход из положения! летит сказал что файл закачается через 4 часа! всё таки последнее время казуальные игры стали довольно много весить!

[Mirex]

doggyr

Оффтоп:

Потому что твои вопросы всегда несут определенный смысл в отношении переводов НВ- это мы уже проходили. Так что будем считать эту ветку закрытой- проследуй на сайт НВ - и там спроси. Продолжения разбора перевода не будет. Сам не остановишься- включу тормоз я.

Но мне действительно интересно знать! Слово "surface" имеет массу значений , но в разных контекстах, может я что-то упустил? Не посмотрел в Гугле?

Оффтоп:

Думаю- что тебе нет в этом неоходимости- ты подкованный знаток русского языка и неплохой лингвист- спорить не буду- да и игру ты прошел очень внимательно- я читал твои комменты на рутрекере-но очередного предвзятого разбора игр НВ не допущу. Все жду- когда ты разберешь по косточкам хотя бы одну игру ПанГеймс- али у них так все хорошо?? Они переводчики- их право так назвать игру. Согласись- что качественный перевод совсем не означает дословный

На этом ставим точку в разборе качества перевода.

[Oly]

"Наша версия", вы - супер ! Спасибо большое !

[utro.la]

Уважаемая команда "Наша версия"! Низкий Вам поклон и ! Да даёте нам надежду верить, что хороших людей больше. Раздачу поддерживаю.

[mamikosa]

никого из игры не выбрасывает? я уже 4 раза вылетала....

[sevan777]

Игра замечательная, и не ждал, что так быстро переведут!
С удовольствием переиграю!

"Нашей версии" - мое искреннее восхищение!!!

Показать то что скрыто?:

[Sofiya]

никого из игры не выбрасывает? я уже 4 раза вылетала....

Вылетата тоже 4 раза, причем разрешение экрана меняется на низкое

[an62na]

У меня игра вообще не запускается.
Черный экран и на нем табличка...обнаружена ошибка.


Вопрос снят...Справилась. Игра пошла. Посмотрим что будет дальше.

За перевод большое спасибо -Нашей Версии- как всегда порадовали

Сообщение отредактировал an62na - 7.2.2012, 2:02

[verylove77]

Вылетата тоже 4 раза, причем разрешение экрана меняется на низкое

Такая же ситуация