Байки Старого Пса 4. Комматоза. Три сосны. Специальный Выпуск Опции

[dsvuveu123]

Русская версия.
Я сошла с ума? Где я?
Это 2 первых вопроса, которые вы зададите, после того как проснетесь в психиатрической больнице, лежа на больничной койке! Разгадывайте тайны, решайте головоломки и найдите вопросы на свои ответы...

Язык интерфейса: русский, перевод - Старый Пес
Размер игры: 389 Мб
Тип игры: установи и играй без ограничений

Скачать игру с нашего сервера

 Tri_Sosny.rar.torrent ( 15.22 килобайт ) Кол-во скачиваний: 540

Статистика торрента:

Файлов: 1. Размер 381.12 мб
Сидеры: 0 [ 0 KiB/s ] Личеры: 0 [ 0 KiB/s ] Выполнено: 419 | Скачавшие | Список файлов

Прямая ссылка на наш архив. За доступом обращайтесь к администратору ( cul2 )

Английская версия: Committed: Mystery at Shady Pines PЕ
Русская версия NOIDOR, Angelok: Преданный: Тайна «Сосновых теней» PЕ
----

Что такое торрент? Что такое трекер ? ВНИМАНИЕ: торрент доступен ТОЛЬКО для игр размером БОЛЬШЕ 250мб
Как скачать?  Как сделать скриншот?  Что такое RAR и ZIP ?  Что такое образ диска ?  Что такое файлообменники?

[Реклама]

[doggyr]

тема не та чтоб по смеяться

Что касается тем: многие сильно заблуждаются, в особенности создатели игр, что темы людских страданий, особенно больных людей и детей в частности, можно использовать для создания ИГРЫ. Можно сколько угодно нагонять ужаса, мрака и кошмара вампирами, колдунами и прочей нечистью, но спекулировать людскими горем не совсем правильно.
Вот почему я и сделал из этой псевдо-слёзо-вышибалки простую комедию, максимально уведя сюжет от оригинального, изобилующего корявыми попытками повергнуть игрока в шок от происходящего, но, по-большому счёту, больше вызывающего недоумение и отвращение от ковыряния в бесчисленных помойках.
Хотя, опять же, кому божьи коровки-цветочки, феи-ведьмочки и приключения Снарка и Мортимера Беккета, кому поковыряться в отходах медицинского производства и поплакать над ними...
Хотите посмотреть на страдания детей? - идите на улицу и в детские дома. Хотите увидеть страдания больных? - милости прошу в районную больницу и ближайший хоспис. Страшно? Нельзя выключить? То-то и оно...

[Nnatusik]

Правда говорят - на вкус и цвет товарисча нет. Мне не понравилась игра, но понравилось то, что вытянул Песик из этой серой мути. С удовольствием послушала все кассеты, повспоминала, отличный отступ от игры, когда уже глаза лезли на лоб от поиска в мусоре. никаких отрицательных эмоций от темы не испытала (ребят, о чем вы? какие страдания? это игра, причем средненькая на тему душещипания - ну лежат или сидят бесчувственные статуи. ну и что, где трагедия над которой смех неуместен?). Спасибо за труд. С удовольствием играю игры Вашего творчества.

Отдельное спасибо автору темы (блин, имечко-то какое, не воспроизвести, не говоря о том уже, что бы прочитать!), за выложенную игру.

[lea-lea]

Оффтоп:

ПРидется все же играть в английскую версию.. не смогла играть с переводом.. музыка (песни) ну уж совсем не мое.. и хотелось бы конечно перевода и озвучки музыкального ряда ближе к оригиналу..(а лучше уж совсем как создают авторы игр), не хочу никого обидеть, просто не люблю "народную самодеятельность".. ИМХО Понимаю, что флужу, но очень хочется напомнить, что перевод с английского "ближе к оригиналу", может полностью исказить смысл Этого самого "оригинала", потому как, если перевод будет дословным, то получится полная абракадабра. Ну не переводится с английского дословно, обычно переводят по смыслу, а в это человек талантливый может вложить и некоторую фантазию, что приветствуется (ИМХО).

[tarhun89]

Сделать из трагедии комедию замысел не плохой,но только в том случае если все будет в унисон и музыка,и перевод,и сама игра,а то получается не доваренная каша-молоко отдельно от крупы.

[астрея]

Оффтоп:

Понимаю, что флужу, но очень хочется напомнить, что перевод с английского "ближе к оригиналу", может полностью исказить смысл Этого самого "оригинала", потому как, если перевод будет дословным, то получится полная абракадабра. Ну не переводится с английского дословно, обычно переводят по смыслу, а в это человек талантливый может вложить и некоторую фантазию, что приветствуется (ИМХО).

Собственно "ближе к оригиналу" не значит дословно) я имела ввиду совсем другое.. к примеру: авторы игры сделали соответствующую атмосфере музыку, вот ее и надо было оставлять.. а насчет творчества, ну что ж, никому никто не мешает создать свою собственную игру и "ваять" в ней что душе угодно.. ИМХО

Сообщение отредактировал астрея - 21.10.2011, 22:45

[Agat]

Мне кажется, тут нет смысла жаловаться на перевод из названия видно, что перевод Старого Пса, а у него очень оригинальный перевод. Если не нравится - не качайте.
А мне нравится и спасибо за его труд!

[Avitaminoza]

Я вообще люблю хорроры, готические игры, вобщем, страшно чтоб было. В классические играть не могу, то есть в такие, где надо убегать и даже сражаться: очень жутко и поэтому меня быстро убивают. Поэтому играю в казуальные, в них я чувствую себя в безопасности.
Графика этой игры очень простецкая, локации не слишком визуально интересные, сцены поиска - это мусор. То есть, в нем надо копаться, это не очень привлекает. Даже "страшные" игры всё же зачастую обладают своей эстетикой и красотой. Но не эта. Поэтому перевод стал для меня приятным подарком. Банальную, вобщем-то, проходную игру он превратил в некий гротеск, впечатление, основанное на контрасте, мне это показалось забавным и страшноватым даже временами.)) Ожидаешь всё время чего-то неожиданного, не стандартно заунывной, якобы пугающей музыки, а кого-то аудио сюрприза, или фразы прикольной.
Таким образом, получился в итоге некий театр абсурда, а всё, что не поддается логике, может пугать, если есть воображение, конечно, и желание "пугаться".
Вобщем, спасибо за работу, жду новых переводов. Приятно, хоть и заочно, познакомиться с людьми с такой необычной фантазией.