baba Taia,
Вам на
там занимаются именно переводами игр, кто-то ещё и телесериалы переводит
там и для себя сможете что-то узнать о русифицировании
и вступить в какую-то команду по русификации
и собрать свою команду

Небольшая история:

Когда-то не было у меня нормального компа... не было ника... были только приходящие и уходящие клички...
Учился в школе (кажется, седьмой класс)... с другом залезли на сервер в кабинете информатики, узнали пароль учётной записи администратора и решили на любимых компах в этом классе создать по своей учётной записи, чтобы раскрасить рабочий стол так как хотим, установить игры...
Нужно название учётки, давай думать... товарищ назвал свою учётку по своему нику ("Звёздные воины" любил), мне пришлось придумать себе ник...
Тогда только закончили по телеку показывать мультсериал "Повторная загрузка" (Перезагрузка, ReBooot, ©Mainframe Entertainment)... смотрел почти все серии, как-то особо понравился один персонаж Энзо Матрикс (и ассоциировал себя как-то с ним и по возросту был близок и имя нравилось)...

Назвал учётку Enzo.
Единичная Нейросеть для Заданного Обнаружения

Значительно позже, уже перед институтом, в доме появился довольно современный на тот день ПК, брат из-за нездоровой симпатии к процессорам AMD назвал комп "AMD" (даже наклейку на системник клеил с логотипом ещё несуществовавшего проца AMDx64), я же, с целью сделать что-то по-другому, иногда переименовывал комп в Zilog (в компе с которым я копался ещё с пятого класса стоит проц Z80 этого производителя)...

Провели выделенку, появилась локалка, в чате стал подписываться как Enzo (часто путали с Утящ). Но там было каким-то правилом человека называть "НИК_КОМП", так появился Enzo_AMD, и очень редко Enzo_Zilog - не прижилось...
С ником Enzo на форуме не зарегистрируешься, стал называться enzo_amd.

В локальном чате и в играх по сетке (тогда это была CSS и DoTA) пошла какая-то мода на использование в никах странных символов, так появился enz + [Alt + 0176] = enz° (часто почему-то градус опускать стали)
Альтернативное написание: ℮nzo ( & # 8 4 9 4 ; n z o)
Примерно тогда же узнал о машине такой Ferrari Enzo...

Устроился на работу (дизайнер-программист), стал по возможности подписывать свои работы своими инициалами СЮВ

Через год локалка развалилась, почти все друзья перешли к другому провайдеру, перестал пользоваться локалкой...
Не так давно, ИП устроил реорганизацию предприятия, и я остался в пролёте...

-----------------------

Таким образом, сейчас за мной закреплён целый ряд лейблов (ярлыков), которые временами надоедают как какая-то школьная кличка...
Подписываюсь иногда довольно длинным именем, как некоторые народы перечисляют в имени всех своих отцов: enz° | Enzo_AMD | СЮВ

Стол у меня большой...

Чёрненький монитор,
беспроводная клавиатуа, чёрненькая с голубой серебристой (под металик) каймой,
как стаканчик приёмник-зарядник для клавиатуры и мышки, которая всегда лежит рядом без дела,
в этот приёмник-зарядник вставлено самодельное "устройство" в котором закреплены вечно заряжающиеся запасные аккумуляторы от мышки...

справа от клавиатуры коврик с какими-то горами и на нём уже другая мини-мышка, со светящейся надписью Harry Potter и молнией (когда-то шла подарком к моему первому ЖК-монитору), пользуюсь только ею... уже давно бросил все попытки найти замену...

По бокам от монитора деревянные коричнево-чёрные колонки.
Возле правой колонки сканер и 6 бутыльков с краской от <Системы бесперебойной подачи чернил> для струйного принтера, который находится на полке над сканером.

Здесь же стопка листов A4 исписаных записями, многие уже наверно около года лежат, вдруг понядобятся...

Правее мышки горшок с большим как мини-пальма цветком (кажется какое-то Доллоровое дерево).
Рядом капроновые строительные перчатки... хм, наверно ещё с новогоднего ремонта лежат О_°

Ой, ещё косточка от лимона...тюбик автогерметика... как хорошо, что можно описать словами не фотографируя этого

Есть такой сайт, на котором абсолютно официально и при поддержке самих разработчиков доступна для бесплатного скачивания платная программа, каждый день разная

Подвох в том, что по правилам того сайта скачанную программу можно установить и бесплатно зарегистрировать только в тот день пока она доступна на том сайте... (при желании в домашних условиях с некоторых программ можно снять ограничение на регистрацию)
также ожидается, что скачавшие потом отпишутся о своём мнении о программе...

Сайт называется

Там же иногда и игрушки маленькие можно скачать по таким же правилам, но что-то стоящее не часто бывает как в играх так и в программах... однако, например, видео-конвертами хорошими там всегда можно запастись.

Считаю, что попал сюда благодаря довольно странному стечению обстоятельств:

Как-то ради интереса взялся за дело, которое ещё пару дней назад мне было побоку, нашёл несколько хороших друзей, увлёкся этим дело... однажды пришло ЛС от незнакомой девушки, которая попросила помочь в этом самом деле, и сказала, что на неком сайте мне будут за это очень благодарны... и вот я здесь, и уже сам благодарен этому сайту и той хорошенькой девушке

Оффтоп:

Цитата(Антонина23 @ 19.1.2010, 3:37) Юра сфоткай и покажи, а то не верится как-то.... пожалуйста ээ, а что такое "не верится" ? Casio WL-S21H Показать то что скрыто?: через 12 лет всеравно аккумулятор менять рекомендуют

не люблю люминесцентные лампы дневного света

читать то, что в жизни реже происходит: кому детективы, а кому и романы
(по этой же логике если и читаю, то только фантастику)

принтер для профессиональной печати фото лазерный или струйный ?

Уиллис конечно!
а, тут ещё объяснять надо
если для галочки, то: "он круче!"
а если размышлять... ну, может, он белее профессионально играет, может более органично... все эти боевики русскоязычные - какие-то они не такие, всё слизать с америкосов хотят... вот французы делают своё кино и у них это хорошо получается... да, Куценко не только в боевиках снимался, но лично мне не одна такая роль на запомнилась.
Б.Уиллис играет то чего мы от него ожидаем, и оправдывает наше ожидание...
да, и стоит добавить, что Брюс мне как-то более симпотичен, если вы об этом


День, парк... дождь или снег?

И пара очень старых скринов, когда ещё было желание за рабочим столом следить...

эх... а у меня вечно всё под завязку


на другом компе:


а на третьем кроме ОЗУ в 48 КБ вообще больше ничего нет

theory of a dead man: santa monica, say goodbye, no way out, no surprise
teddy pendergrass: love tko
ben e king: street tough
patrice rushen: hang it up
boddy byrd: try it again
societys bag: let it crawl
leee john: just an illusion
angelo badalamenti: lucas main theme, carlas main theme
nina simone: no good man
martina toley-bird: sandpaper kisses
рекомендую