Анджей Сапковский - цикл "Ведьмак", (оригинал на польском и перевод на русский язык)
13.9.2009, 18:44
Мое настроение: 
Анджей Сапковский. Цикл "Ведьмак". Оригинал на польском и перевод на русский.
Анджей Сапковский (польск. Andrzej Sapkowski, род. 21 июня 1948, Лодзь, Польша) — известный польский писатель, публицист.
В 1986 году написал свою первую фэнтезийную новеллу «Wiedzmin» («Ведьмак»), в которой создал своего главного героя — Ведьмака (Геральт из Ривии), мастера меча и волшебства, который за деньги убивает монстров и разнообразных мифических созданий в своем фентезийном мире. Первые несколько рассказов о Ведьмаке были изданы в книге «Wiedzmin» («Ведьмак»).
В 1990 году вышла вторая книга писателя, состоящая из семи новелл (как новых, так и уже выпускавшихся) под одним общим заглавием «Ostatnie zyczenie» («Последнее желание»), которая была переиздана в 1993 году. В 1992 году Сапковский издал новую книгу о ведьмаке — «Miecz przeznaczenia» («Меч Предназначения»), куда вошли ещё шесть рассказов (все эти тринадцать рассказов переведены на русский язык в однотомном издании «Ведьмак»).
В 1994 году начал пятитомную сагу о Ведьмаке и Ведьмачке: 1994 г. — «Krew elfуw » («Кровь эльфов»), 1995 г. — «Czas pogardy» («Час презрения»), 1996 г. — «Chrzest ognia» («Крещение огнём»), 1997 г. — «Wieza Jaskуłki » («Башня ласточки»), 1999 г. — «Pani Jeziora» («Владычица озера»).
Приключения Ведьмака также были изданы в виде комиксов оформленных рисунками Богуслава Польха и c текстом Матея Паровского. Кроме того, В 2001 году польской телестудией Heritage Films был снят 13-серийный телесериал «Ведьмак» («Wiedzmin») по мотивам повестей о Геральте «Меч предназначения» и «Последнее желание» (режиссёр Марек Бродский, в роли Геральта — Михал Жебровский). На основе сериала также был создан 130-минутный телефильм. В 2004 году компания «CD Projekt RED» начала работу над многообещающей РПГ под названием «Ведьмак» ("The Witcher"). Игра была выпущена в октябре 2007 года.
Содержание цикла:
- +Дорога без возврата / Droga, z ktуrej się nie wraca [= Дорога, с которой не возвращаются; Дорога, откуда не возвращаются] (1988) [рассказ]
- Последнее желание / Ostatnie życzenie (1993)
- Глас рассудка I / Glos rozsadku I - Ведьмак / Wiedźmin [= Ведун] (1983)
- Глас рассудка II / Glos rozsadku II - Крупица истины / Ziarno prawdy [= Зерно правды; Зерно истины] (1989)
- Глас рассудка III / Glos rozsadku III - Меньшее Зло / Mniejsze zlo (1990)
- Глас рассудка IV / Glos rozsadku IV - Вопрос цены / Kwestia ceny (1990)
- Глас рассудка V / Glos rozsadku V - Край света / Kraniec swiata (1990)
- Глас рассудка VI / Glos rozsadku VI - Последнее желание / Ostatnie życzenie (1993)
- Глас рассудка VII / Glos rozsadku VII - Меч Предназначения / Miecz przeznaczenia (1992)
- Предел возможного / Granica możliwosci (1991)
- Осколок льда / Okruch lodu (1992)
- Вечный огонь / Wieczny ogień (1992)
- Немного жертвенности / Troche poswięcenia (1992)
- Меч Предназначения / Miecz przeznaczenia (1992)
- Нечто большее / Coś więcej (1992)
- Кровь эльфов / Krew elfуw (1994)
- Час Презрения / Czas pogardy (1995)
- Крещение огнем / Chrzest ognia (1996)
- Башня Ласточки / Wieża Jaskуłki (1997)
- Владычица Озера / Pani jeziora (1999)
- + Что-то кончается, что-то начинается / Coś się kończy, coś się zaczyna [= Что-то кончится, что-то начнется] (1993) [рассказ]
Формат книг:
Оригинальная польская версия - PDF
Перевод на русский язык - DOC
Для просмотра этого блока необходима регистрация
