А вы пробовали файл OpenAL32.dll из папки "Обновленный-21" копировать?

По всей видимости, не дружат драйверы звука в вашей системе с библиотекой OpenAL32.dll от Creative Labs. В оригинале от Domini Games с игрой идет библиотека OpenAL32.dll v1.20.1 от OpenAL Soft, с которой игра на Win XP не работает. В этой версии игры OpenAL32.dll была заменена мной на версию от Creative, чтобы можно было поиграть и тем, у кого Win XP.

По первой ссылке под спойлером файл OpenAL32.dll v1.21.1 от OpenAL Soft, с которым игра на Win XP запускается. Попробуйте сначала его скачать и скопировать в папку игры с заменой, чтобы проверить, исчезнет проблема со звуком или нет.

По второй ссылке оригинальный файл OpenAL32.dll, который шел с игрой изначально.

Если в игре проблема со звуком пропадет с OpenAL32.dll по первой ссылке, то думаю, если заменять им оригинальный OpenAL32.dll в будущих играх от Domini Games для совместимости с Win XP, больше такой ситуации возникнуть не должно. Если, конечно, они будут использовать v1.20.1.

Если не сложно, отпишитесь по результатам.

По идее, может подойти и к будущим играм от Domini Games, которые не запустятся на XP. Надо пробовать.

Для запуска игры на XP скопируйте файлы из архива в папку игры с заменой.
Теоретически возможны глюки во время прохождения.

32-битная версия игры:

У вас файл называется test (1).ini, поэтому и не появились секреты.
Переименуйте его в test.ini

После того как вы скопировали файл test.ini, подпапка data должна выглядеть вот так:

Чтобы секреты можно было находить и после 5-го уровня, скопируйте файл test.ini по ссылкам ниже в подпапку data в папке с установленной игрой (чтобы не ошибиться, в подпапке data должен находиться файл translation.ini):

Для тех, у кого не отображается текст в игре - ниже многоязычная версия (17 языков):

olga2458,
скачайте этот файл и скопируйте его в папку игры: Yadi.sk

Зависшую сцену можно пропустить. Для этого на экране, где зависла игра,
жмем клавишу Tab, пока желтая рамка не окажется в правом верхнем углу:

Далее нажимаем Enter. Опять жмем Tab и Enter, пока полностью не выйдем из игры.
Снова запускаем игру и продолжаем играть, зависшая сцена будет пропущена.

32-разрядная версия игры:

Будет, название игры в ресурсах уже есть на русском:

32-битная версия игры:

32-битная версия игры:

32-разрядная версия игры:

32-разрядная версия игры:

32-битная версия игры:

Версия игры, работающая и на 32-битных системах, начиная с Windows XP SP3:

Хомячковая, к сожалению, по логу ошибки не выявить ее причину. Остается ждать обновленной версии от разработчиков или от другого издателя. На бигфише, кстати, должна выйти скоро. Может быть, с ней не будет таких проблем.

У кого проблемы с запуском игры, попробуйте другую взломанную версию. Два файла разархивировать в папку с установленной игрой:

Игру запускать файлом main_launcher.exe. Если с первого раза не запустится, пробуйте несколько раз. У меня так было на Win10 x64. На Win XP игра не работает, это не баг, так решили разработчики.

Тут ошибка. Должно быть: "Вы можете снять выделение с цепочки по клику правой кнопкой мыши."

если есть гурманы поиграть на русском, в папке с игрой файл небольшой, называется Personal.lua, в нем надо изменить строчки-точки forceLocale = "en-US" на forceLocale = "ru"

русский, кстати, в игре NEXT 2 тоже включил

Вам поможет установка этих библиотек:

В игре есть русский и английский интерфейс, русский в экзешнике включен принудительно, независимо от интерфейса windows. Если есть желающие поиграть на буржуинском, пишите в личку.