Версия для печати темы

Автор: Azriel 25.2.2011, 0:53

Русская версия (исправленная).
Эта игра открывает новую трилогию, в которой мы играем за Лиру, дочь главной героини первых трех игр. Лира оказалась заперта в измерении, похожем на ее собственное, и должна использовать летающее устройство своего отца, чтобы найти Часовщика и вернуться домой.

В Коллекционное издание входят:
* Дополнительные локации и геймплей.
* Потрясающий саундтрек.
* Анимированный скринсейвер.
* Встроенное прохождение на русском языке.
* Возможность одним глазком полюбоваться на следующую часть.

Размер файла: 158.8 Мб
Версия игры: установи и играй без ограничений

Перевод "Наша версия": Azriel, Knivy, enz°, Letty

Примечание:
В связи с техническими особенностями игры 0 головоломки на английском языке.
При затруднений в процессе игры - обращайтесь к встроенному гиду по прохождению.
[ Скрытый текст для < 200 постов ]
Игры серии:
1. https://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=1075
https://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=7412

2. https://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=281
https://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=7447

3. https://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=7050
https://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=16269

4. https://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=15799
https://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=19869

5. https://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=18889
https://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=22015

• https://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=17210
----

Автор: olegiya 25.2.2011, 1:09

Огромное спасибо за перевод!!! Скажите пожалуйста,это же не последняя часть из этих игр? Что то я уже подзапуталась немного

Автор: letty 25.2.2011, 1:14

olegiya, если брать финальные версии, то последняя.
А вообще, есть еще бета-версия http://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=18889

Автор: Миледи 25.2.2011, 2:12

а как английская называетя?

Автор: Julia-10 25.2.2011, 2:19

Ура!!!!!!! Огромное спасибо!!!!!!!

Автор: letty 25.2.2011, 2:22

Английская версия: http://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=15799

Автор: Gerа 25.2.2011, 2:34

Спасибо нашим любимым переводчикам, но поиграть почему то не удается.
При входе в школу игра зависает "намертво".
Путь кириллицы не содержит. Имя писала и на англ. и на русском.
Запускала и от имени админа и просто так - результат один и тот же.
Специалисты, подскажите пожалуйста.

Автор: dywer 25.2.2011, 2:51

Такая же проблема как у Gerа!
Подскажите пожалуйста что делать.

Автор: veruny 25.2.2011, 3:13

Привет! К сожалению и у меня так. Обидно

Автор: yana-36 25.2.2011, 9:21

Перевод на русский язык осуществлен командой "Наша версия".
Большое вам всем спасибо!!! Одна из прекраснейших игр - переведена!!!

Автор: letty 25.2.2011, 10:06

Если у кого-то работает игра - напишите, пожалуйста. Нужно знать, у всех такая проблема или у некоторых.
Приношу свои извинения тем, кто не может пока играть.
Как только выясним, почему игра виснет, сразу же сообщим решение проблемы.
Всем спасибо за терпение и понимание!

Автор: login57 25.2.2011, 10:10

игра идет только в сложном режиме.

Автор: Натэла 25.2.2011, 10:56

У меня тоже в простом режиме виснет при входе в школу, а в сложном нормально. ОС - ХР

Автор: vitalyk2 25.2.2011, 11:57

На семерке в сложном режиме пошла.

Автор: Solgre 25.2.2011, 12:09

Та же фигня, виснет при заходе в школу.)

Автор: ctefa 25.2.2011, 12:11

Игра идет нормально,изначально выставила сложный режим(в простом даже как-то не интересно),имя всегда ввожу цифрами.Вообще радости моей нет предела,самая,самая,самая любимая серия игр,долгожданная игра,переигрывала очень много раз все предыдущие три игры и вот дождалась!

Спасибо нашим переводчмкам,низкий поклон за Ваши труды и потраченное на Нас время.

Вы наше ВСЕ!!!

P.S. Игра идет замечательно,ничего не виснет,усЁ пошла играть!

Автор: Azriel 25.2.2011, 12:38

Хорошая новость - баг я исправила, теперь игра не виснет в Обычном режиме.
Ссылки чуть позже обновятся.

Автор: mmacko 25.2.2011, 12:44

Подтверждаю.
В обычном режиме , когда входишь в школу,
начинается загрузка, полоска прогресса загрузки заполняется
примерно на 2/3 и игра намертво зависает , хотя музыка продолжает играть.

Уважаемые переводчики, если получится, разберитесь пожалуйста!!!
Заранее Спасибо.

P.S. Если не трудно залейте на HOTFILE

Автор: yana-36 25.2.2011, 12:53

Напишите пожалуйста, когда уже можно будет качать (когда ссылки обновятся), чтобы играть в легком режиме. Спасибо

Автор: olga2458 25.2.2011, 12:58

Azriel
Спасибо за игру
Ссылки уже обновленные? Можно качать? Хотелось бы на Летитбит. (Сейчас по Москве 13 часов)

Автор: Azriel 25.2.2011, 13:01

Ребята, я обязательно сообщу вам, когда обновлю ссылки! Терпение, только терпение...

Автор: mmacko 25.2.2011, 13:12

Залейте пож. на hotfile !!!!!

Автор: Azriel 25.2.2011, 14:19

Добавлена ссылка на исправленную версию игры на depositfiles.com
Позже будут еще.

Автор: olegiya 25.2.2011, 14:22

Вот про эту бетку я и подумала, что она последняя)) Спасибо за напоминание!

Автор: next_200580 25.2.2011, 14:53

Спасибо!Спасибо!!!Дождалась! Я вас обожаю-Вы самые лучшие!

Автор: Mary123 25.2.2011, 15:19

Залейте на hotfile пожалуйста, NOD антивирус ругается на depositfiles

Автор: Mirex 25.2.2011, 15:21

Нод добавил депозит в список запрещенных????
Прикольно... Может он стонет не на депозит- а на сам файл???

Автор: Миледи 25.2.2011, 15:31

у меня тоже НОД орёт..

Автор: Mirex 25.2.2011, 15:38

Утихомирьте его на время закачки- никаких вирусов и троянов в архиве нет и быть не может....
Нод орет на произведенную процедуру лечения от жадности- если шипит на сам файл...

А если вообще на депозит- добавьте его в доверенные исключения...

Автор: Миледи 25.2.2011, 16:09

nean2002 спасибо огромное за помощь!!!

Автор: Azriel 25.2.2011, 16:21

Добавлены ссылки на Turbobit, Hotfile, LetItBit и Vip-files

Автор: yana-36 25.2.2011, 16:26

Нажимаю на депозит мне пишут:
Обнаружена ошибка. Если вам неизвестны причины ошибки, попробуйте обратиться к разделам помощи.

Причина:
Вы заблокированы на этом форуме


Что делать и что это значит? Спасибо

Автор: Mirex 25.2.2011, 16:33

Попробовать еще раз...

Автор: marishal 25.2.2011, 16:43

Кто играл, подскажите пж-ста: не могу найти на школьной доске слово круг (circle).
Киньте скрин, если можно; прямоугольник, квадрат, треугольник нашла, а круг не находится....
Заранее, спасибо.

Автор: WindInTheDunes 25.2.2011, 17:14

Класс, спасибо! Английская версия помнится безбожно глючила, пришлось забросить... надеюсь, щас осилю...

"Наша версия", мы Вас !

Автор: kfylsi70 25.2.2011, 17:22

а я не могу найти слово сатурн. все планеты нашла а эту не могу. если кто знает подскажите.

Автор: ctefa 25.2.2011, 17:27

Я тоже застряла на школьной доске(стыд в самом начале застряла),у меня
земля-earth
комета-comet
сатурн-saturn
звезда-star
может перевела не правильно?кто знает подскажите!

Автор: kfylsi70 25.2.2011, 17:32

там ещё слово луна (moon)

Автор: b2ksonya 25.2.2011, 17:40

при входе в школу виснет и не заходит, попробуем скачать с обновленныхс ссылок, заранее спасибо.

Автор: ctefa 25.2.2011, 17:57

Вот луну только и нашла,а остальные слова правильно перевела ?,kfylsi70 проверьте пожалуйста.

Автор: b2ksonya 25.2.2011, 18:22

благодарю за обновленные ссылки, все идет отлично. спасибо

Автор: ctefa 25.2.2011, 18:35

Автор: kfylsi70 25.2.2011, 18:54

stefa! остальные правильно. нашла! оно у меня было написано вообще по диагонали.

Автор: letty 25.2.2011, 20:12

Во-первых, зачем вы пишете в этой теме об абсолютно другой игре?
Во-вторых, игра переведена прекрасно, а в том, что у вас возникли с ней проблемы, нет вины переводчика.
И, в конце концов, перестаньте писать транслитом! Уважайте тех, кто читает Ваши сообщения.
Специально для Вас выдержка из правил общения на форуме:

Автор: Бабка Ёжка 25.2.2011, 20:44

у кого будет требовать flash player проверьте чтоб в профиле и пути к игре не было русских букв...

Автор: WindInTheDunes 25.2.2011, 21:20

Azriel, у меня проблема: не вижу заставки при загрузки игры и не могу загрузить прохождение. В смысле, оно, я так понимаю, грузится, курсор даже меняется на ладошку, могу полистать, судя по звуку, но я его не вижу. Вместо этого на экране остается локальное меню: настройки, выход, прохождение и тп. Неактивное, естественно.

ДиректХ, флеш плеер установлены, требования минимальные/максимальные соответствуют. Я понимаю, что проблема только у меня, но я не пойму, в чем дело.

Может есть какие-то соображения, навскидку? Буду очень признательна

Автор: Painio 25.2.2011, 21:31

Оффтоп:

Скажите, а будут ли переведены игры серии "Mystery Case Files"

Автор: vntsya 25.2.2011, 22:17

Спасибо огромное за игру и перевод! Вы лучшие! Поиграем.

Автор: IridaIV 26.2.2011, 0:27

У меня вообще одна планета была написана русскими буквами (штук 9), тарабарщина какая-то. Подскажите, не могу запустить дирижабль... Координаты выставила, топливо показывает до конца, дергаю за рычаг... ничего. может еще чего сделать надо?!

Автор: Бабка Ёжка 26.2.2011, 1:29

проверить все ли доделано снаружи...

Автор: kisa.sapiens 26.2.2011, 2:38

Помогите решить проблему!!!
Нужно напечатать на машине символы, я напечатала неправильно, теперь ничего не могу сделать пишет нужен чистый камень?

Автор: Julia-10 26.2.2011, 3:01

У меня тоже самое с дирижаблем после школы. Камни засыпала, поставила SSW, азимут 0. Проверила внутри - больше взять там нечего.
вышла на улицу - проверила: тоже взять нечего.
Жму на рычаг - не летит, зараза. Пишет - изучайте карту. А как ее изучать? Она должна что-то сказать?

Автор: Ретродива 26.2.2011, 12:14

Помогите пожалуста тот хто уже играл!!!!!
Когда надо лететь в деревню древесних домов то у меня невидно азимут!=(вот фото
http://radikal.ru/F/i041.radikal.ru/1102/eb/633ef294be6e.jpg.html

Автор: Julia-10 26.2.2011, 12:20

Живые здесь есть?
Как вы вообще взлетели и улетели в другую локацию?

Автор: Ретродива 26.2.2011, 12:24

Ну когда летела я во временную воронку такой проблемы не било я заправила бак установила направление и азимут и полетела после того как я прошла временную воронку не видно азимут а направление есть!
что делать я не знаю!

Автор: Julia-10 26.2.2011, 12:25

Все понятно - перепутаны названия рычагов на штурвале.

Золотой рычаг - это азимут, а переведен как направление.
Серебряный - это направление, а переведен, как азимут.
Поэтому все и путаются.

Автор: Ретродива 26.2.2011, 12:27

Ну вроде нет серий азимут, а золотой направление так там написано.

Автор: Ретродива 26.2.2011, 12:31

спасибо !!

Автор: Julia-10 26.2.2011, 12:31

Вот как в игре:

http://radikal.ru/F/s47.radikal.ru/i117/1102/61/e186da76033f.jpg.html

А должно быть наоборот.

Автор: Julia-10 26.2.2011, 12:33

Объясню, почему перепутано:
у меня задан азимут 0. Если поставить, как переведены рычаги, я никуда не улетела.
А сейчас я уже в следующей локации.

Автор: Ретродива 26.2.2011, 12:36

А что делать с азимутом его невидно!

Автор: Mirex 26.2.2011, 12:53

Попробуйте:
Курс ENE
Азимут 270

Автор: Ex-sive 26.2.2011, 13:52

Сегодня скачала с Летитбита, на школе виснет и не двигается дальше( попробовать скачать с другого файлообменника или опять что-то не так?

Автор: Julia-10 26.2.2011, 14:10

Я с третьего раза скачала нормальную версию - с Хотфайла

Автор: malcon 26.2.2011, 16:41

Обожаю серию этих игр. Эта явно не должна разочаровать. Огромнейшее спасибо! Что бы я делал без вас, переводчиков))

Автор: desolatemoll 26.2.2011, 17:14

Огромное спасибо переводчикам!!!!
И автору поста за оперативность в обновлении ссылок!
Я пыталась пройти игру на английском, но именно в этой части очень быстро пролистывается текст - не успевала все прочитать, да и слова не из самых легких, кто прошел бонусную игру подтвердит)))
Обожаю эту серию, уже не одну подругу подсадила на этот жанр, показав первую часть Хроник сна))))
Как и все, очень жду продолжения, очень нам прямо намекнули авторы)
А теперь по поводу самой игры:
Проходила на обычном уровне, и пройдя поняла, что вполне бы справилась и на сложном. Не одну головоломку не пропустила, обнаружением конечно пользовалась, но только по той причине, что боялась не найти все частицы сна. И совершенно зря, как оказалось. Их в игре предостаточно, я собрала на 35 штук больше, чем нужно)))
Основная игра пролетела незаметно - понравилось все абсолютно. А вот бонус, если честно разочаровал... Не могла дождаться, когда он закончится - однообразное "составь картинку и слова", найди следущий ключик. Даже полученные в итоге концепты не порадовали. Утешила себя только МП3 файлами, которые очень легко можно скачать себе на комп и потом использовать где-нибудь в своих клипах (музыка мне действительно понравилась).
В общем - жду продолжения.
И вот мой результат:
Очки 7775600, Частицы 185, Сила обнаружения 16, Пропуск головоломок 0. Ранг ФЕИ (это высший или нет?)

Автор: liora15 26.2.2011, 19:49

а у меня почему-то вдруг исчез звук в игре, это что?

Автор: Mirex 26.2.2011, 19:53

Проверьте настройки в игре, громкость вашей звуковой карты в трее справа внизу- либо просто посмотрите свои колонки....

Автор: Julia-10 26.2.2011, 19:54

Ув. переводчики, у вас, когда летишь в третью главу, не видно цифр азимута, потому что очень длинное название локации "деревня каких-то там деревьев". Надо его сократить, потому что непонятно, какие цифры выставлять на штурвале.

Автор: soviolence 26.2.2011, 22:24

интересно,а что делать,если я один синий камушек,на которых символы надо печатать,попортила?)

все поняла)
если кто так же лоханется - надо его вставить в ячейку для камней и он сам очистится)

Автор: Ретродива 26.2.2011, 22:43

А как его сократить а?

Автор: lora66 26.2.2011, 23:08

там рычаги перепутаны.поменяйте их и все

Автор: Julia-10 26.2.2011, 23:26

я уже про это на соседней странице написала.

Автор: Tanyakom 26.2.2011, 23:33

Игра супер, но ... зивисла на уровне, где орехи. не могу взять ни одной палочки. Очень жаль...

Автор: Julia-10 26.2.2011, 23:56

Игру прошла.
По сравнению с первыми частями, что-то ее максимально упростили. И очень она короткая.

Спасибо переводчикам за их труд!

Автор: an62na 27.2.2011, 0:23

Подскажите пожалуйста,как правильно напечатать символы на станке на 4 синих камня?

Автор: soviolence 27.2.2011, 0:39

сначала наверху на крыше нужно подобрать 4 комбинации(крутить все символы на каждом столбике,когда попадается правильный - подсвечивается зеленым),когда все подберете - рисунок с ними для удобства будет в книжке-помощнике
а уже потом печатать)

Автор: dafnis 27.2.2011, 8:40

Кто-нибудь, помогите пожалуйста, в хижине с трубами, нужно на деревянном колесе расположить дощечки и составить узор, но они на колесо никак не кладутся, только можно положить туда чашки , как же это пройти

Автор: kfylsi70 27.2.2011, 10:28

наконец то доиграла! что то мне игра не очень. первые части были куда интересней.

Автор: Julia-10 27.2.2011, 11:18

dafnis

там есть встроенное прохождение и картинки

Автор: soviolence 27.2.2011, 15:41

я тоже сначала пыталась их туда а их нужно над весами в ячейки,из которых вода льется,если на рычаг нажать)

Автор: ctefa 27.2.2011, 16:23

Да к чему что то менять или сокращать,слышится характерный звук,когда все правильно выставляешь,один оборот стрелки и все понятно,правильно или не правильно выставил данные

Автор: Ex-sive 27.2.2011, 17:35

а где это встроенное прохождение? а то у часовщика на ресепшине в стену деталь вставила, кручу их и все неверно. как они должны стоять?

Автор: Mirex 27.2.2011, 17:43

Нажмите в игре Пауза- Руководство- там будет прохождение и еще много чего...

Автор: Ex-sive 27.2.2011, 19:02

все нашла)

Автор: Semmy 28.2.2011, 10:36

Хочу поиграть игры из этой серии в хронологическом порядке и на русском языке, но запуталась с поиском. Если первые игры еще не удалены, подскажите, пожалуйста, ссылочки!

Автор: desolatemoll 28.2.2011, 10:49

http://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=7412
http://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=7447
http://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=16269
И все три в одной упаковке:
http://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=17210

Автор: фиалка 28.2.2011, 11:22

Что-то я застряла с 4 голубыми табличками... На крыше все столбы установила правильно, печатаю на станке таблички, но они никак не подходят... Может на станке нужно какие-то определённые действия делать? Я просто кладу вниз и нажимаю рычаг...

Автор: Mirex 28.2.2011, 11:37

И прохождение не помогает???

Автор: фиалка 28.2.2011, 11:41

У меня как-то оно обрезано...

Автор: Mirex 28.2.2011, 11:56

Как вас понять??
Что значит обрезано??

Может вы его не там ищете!!

Автор: фиалка 28.2.2011, 12:19

Спасибо за попытку помочь... Я нашла прохождение, но листочки внизу обрезаны и не всё можно прочитать...
Сейчас, наконец, разобралась со своей проблемой...Я при печатании не замечала цилиндры и печатала не то, что нужно было...Просто подумала, для чего мне были даны эти рисунки, если их нигде не использую.. И нашла цилиндры с выбором шрифта для печатания...

Автор: next_200580 28.2.2011, 16:56

оно написано по диагонали пересекается еще с каким то,но не помню каким(((

Автор: next_200580 28.2.2011, 17:03

Все,прошла всю!!!Интересно как всегда,но что то она показалась мне совсем короткой((особенно с по сравнению с третьей.Теперь буду ждать пятую...

Автор: Бабка Ёжка 28.2.2011, 20:18

они не обрезаны...просто нужно прокрутить текст, чтоб дочитать до конца...

Автор: ksenian 1.3.2011, 13:20

А-А-А,помогите!!!Пожалуйста!!!У меня на карте только Временная Воронка и Город Желаний.А нужно искать ключи!Что делать?

Автор: desolatemoll 1.3.2011, 14:16

Во Временную воронку уже слетала, где вообще сейчас находишься?

Автор: ksenian 1.3.2011, 15:34

слетала.Во Временной Воронке сделала все.Все что можно открыла,с Часовщиком поговорила,в верхней комнате включила блеск и нашла железный ключ.все-нужно искать ключи в местах спрятанных на карте(о которых говорил Часовщик),а там только две локации.нажимаю показать-а в ответ тишина.

Автор: Бабка Ёжка 1.3.2011, 15:42

нужно применить на карту ваши волшебные способности(слева выдвигающаяся панелька) для открытия которых Вы собирали камушки....
насколько я помню, там есть способность =видеть спрятанное=....

Автор: Nika_82 1.3.2011, 21:27

У меня та же проблема, слетала на остров где рождается музыка, нашла ключ. Применяю на карте показать скрытое и ничего не происходит, периодически игра вылетает с ошибкой и потерей несохраненной игры. Я во все прошлые игры играла без проблем, а тут не пойму что за ерунда случается.

Автор: natali24k 1.3.2011, 22:30

Не могу набрать достаточное количество топлива, камней накладывается не на всю картинку - почему? Если "Добрасываю", то полностью сбрасывается все до этого набранное топливо!! Помогите

Автор: Nika_82 1.3.2011, 22:44

У меня такое было, ходила еще раз за камнями и набирала заново топливо. Нужно стараться максимально сокращать камушки одного цвета

Автор: ksenian 2.3.2011, 9:19

Если Вы играете в сложном режиме-так было и у меня,потом перезагрузила через пару дней и в простом -заполняется полностью.

Автор: ksenian 2.3.2011, 9:22

Я это и делала.Всем спасибочки- тыкала раз -надцать -заработало!

Автор: kiray 2.3.2011, 18:07

Я конечно извиняюсь, но не может ли кто-нибудь дать сохранение после камешков, раз 50 пыталась набрать топливо и все никак, уже психовать начинаю!

Автор: Mirex 2.3.2011, 18:14

Сохранение мало поможет- заправляться придется перед каждым полетом- а они еще будут- и не раз....

Автор: kiray 2.3.2011, 20:12

Кошмар....Ладно буду пробовать по новой(((

Автор: Mirex 2.3.2011, 20:31

Да там не так сложно - стандартный пазл.
Убирайте камушки так, чтобы одноцветных камушков собиралось в группу (соприкасались друг с другом) как можно больше - и сокращайте группами.. Чем больше группа - тем больше заправка...
Целью пазла является не полная очистка поля от камней- а наполнение бака.
При удачном сокращении может хватить от половины до двух третей всех камней.

Автор: kiray 3.3.2011, 12:50

nean2002, у меня обычно с камушками проблем не возникает,
сама не ожидала, что здесь застряну, просто закон подлости какой то!

Автор: Irista 3.3.2011, 23:30

Надо просто дождаться, когда в левом верхнем углу появится надпись "skip puzzle" (пропустить мини-игру).

Автор: Durdomchik 6.3.2011, 8:50

ребят не могу понять что за анограмма - MGARDEIN помогите пожалуйста

Автор: Mist_ik 15.7.2019, 14:39

Похоже закачаная на сервер smallgames старая версия - с ошибкой при входе в школу.

Автор: Oly 16.7.2019, 0:00

Залита исправленная версия.