Темные Истории 14: Эдгар Аллан По. Овальный портрет. Коллекционное издание Опции

[Cul2]

Русская версия.
Четырнадцатая часть мистической детективной серии от AMAX Interactive и Big Fish Games.
Вас с детективом Дюпеном ждет новое дело. В городе происходит череда таинственных исчезновений, но у всех жертв есть нечто общее! Каждая из жертв недавно позировала известному художнику, и каждая женщина впоследствии получила угрожающую записку. Виноват ли живописец? Или нет? Ничто не кажется нормальным в этой пугающей сказке о смерти, одержимости и сверхъестественном, основанной на рассказе всемирно известного писателя Эдгара Алана По. Следуйте за подсказками, чтобы найти ответы в этой захватывающей игре!

Особенности Коллекционного издания:
* Помогите людям Серой Долины в захватывающей Бонусной главе!
* Воспользуйтесь встроенным прохождением в трудную минуту.
* Множество коллекционных предметов и морфингов.
* Наслаждайтесь эксклюзивными видео, концепт-артом и другим экстра-контентом!

Язык интерфейса: Русский. Перевод - Сан-Саныч Профессор, Лисичка

Версия игры - Поставь и играй (570,86 Мб):

Turbobit.net | Depositfiles.ru

 DT_14_OP_CE_Rus_SG.exe.torrent ( 49.08 килобайт ) Кол-во скачиваний: 524

Статистика торрента:

Файлов: 1. Размер 625.06 мб
Сидеры: 0 [ 0 KiB/s ] Личеры: 0 [ 0 KiB/s ] Выполнено: 393 | Скачавшие | Список файлов

Прямая ссылка на наш архив. За доступом обращайтесь к администратору ( cul2 )

Английская версия:
Dark Tales 14: Edgar Allan Poes. The Oval Portrait CE

Игры серии: перейти
----

Что такое торрент? Что такое трекер ? ВНИМАНИЕ: торрент доступен ТОЛЬКО для игр размером БОЛЬШЕ 250мб
Как скачать?  Как сделать скриншот?  Что такое RAR и ZIP ?  Что такое образ диска ?  Что такое файлообменники?

[Реклама]

[Oly]

Спасибо Сан-Санычу и Лисичке за перевод игры!

[Гость_Лилейла_*]

Огромное спасибо за перевод! Вы лучшие!

[Бабулечка]

Классная игра, на одном дыхании, за день, поиграла! Вот всё прям ровненько "в строку" легло - и графика, и поиски, и м-игры, и сюжет... И перевод удался, легко игралось, спасибо Сан-Санычу и Ирине!
Поиски ничуть не затруднили. Чуток подвисал один поиск с выделенными словами-историей, но это было единственный раз и впечатления не испортило. М-игры интересные, все из тех, что мне нравятся (жаль, "паутинки" не было, а горшок "ваять-лепить" было прикольно). Лабиринт, хоть и коротенький, понравился.
Позабавила лопата в скрипичном футляре (ну что поделать, разрабы такие выдумщики )!...
А в ачивку "Все поиски без ошибок" не поверила (ну как это так можно, ни разу не промазать ни в одном поиске), в итоге её и не получила, а остальные все заработала! И коллекционные фигурки (и картины) с морфами все собрала! Правда, морфы иной раз подглядывала в гиде, темноватые они. А с коллекцией разрабы здорово придумали, интересно!
Спасибо всем за удовольствие - и разрабам, и переводчикам, и Роману! Вот не хочу, чтобы эта серия заканчивалась (досе Лысого вспоминаю, печалуюсь, так и сгинул безвестно маленький! ), интересные игры в ней, жду продолжения!

[goblinish]

Интересная игра. Как-то быстро прошлась.

[Avitaminoza]

Скажите, пожалуйста, а правда ли в некоторых играх стали появляться мелодии словно бы из другой оперы совсем? Или мне кажется? В этой, например, потом вроде в каком-то Проклятом отеле было такое.
Замечал кто-нибудь? Они совсем другие по настроению и уровень громкости выше. Или мне пора к врачу?

[Oly]

Нет, к врачу Вам не пора.
Переводчики действительно заменили один трек (2-й) на свой.
Совет Learnuc как вернуть оригинальную музыку:

Показать то что скрыто?:

СКАЧАТЬ (11 Мб),
извлечь в папку установленной игры ...\Data\Music\ с заменой старых файлов.
Оригинальная музыка взята из Английской версии.

Ещё есть подмена музыки в игре "За гранью жестокости 11: Нарушенный обет".
Cлова самого переводчика:
"... в данном случае почти все треки разрабов сохранены, кроме самого большого - Мейн тема!
Действовали путем наложения и совместной конвертации в новый формат, а не путем замены, как делали немного раньше."

Сан-Саныч вошёл во вкус: сначала добавляет в переводы свой очень своеобразный юмор,
теперь ещё и с музыкой экспериментирует.

[Avitaminoza]

Нет, к врачу Вам не пора.

Сан-Саныч вошёл во вкус: сначала добавляет в переводы свой очень своеобразный юмор,
теперь ещё и с музыкой экспериментирует.

Большое спасибо за ссылку.
Дареному коню в зубы не смотрят, я это прекрасно понимаю, но... Весьма сомнительная креативность, на мой взгляд. Игра перестает восприниматься, как нечто целостное, чувствуется чужеродный элемент, атмосфера полностью меняется. Персонажи излишне циничные получились, опять же. А ведь люди, которые игру делали, тоже ведь старались, придумывали концепт, они же профессионалы.
Извините, если кого обидела, но вот я так считаю. Если переводчик, например, книги возьмет и станет менять книгу по своему усмотрению - это неправильно будет же, вот и с игрой тоже самое, имхо.
Я действительно благодарна всем переводчикам за их труд и правда не собиралась задеть, но в ту игру, про отель, я играть не смогла. И эту бы тоже бросила. Просто хочу, чтобы они знали, что и такое мнение есть.

[Бабулечка]

Ещё есть подмена музыки в игре "За гранью жестокости 11: Нарушенный обет".

Честно говоря, оригинальная музыка разрабов (особенно в поисковых сценах, нудно-заунывная) зачастую оставляет желать лучшего, ИМХО! И это неоднократно отмечалось игроками. Поэтому я, например, играю, в основном, отключив её.
А вот замена-"подмена" музыки именно в переводе Сан-Саныча "За гранью жестокости 11. Разрушенный ритуал" оочень мне понравилась (да и как не может понравиться музыка Нино Рота к "Крестному отцу" в исполнение оркестра Поля Мориа)! И звучит она там, как раз таки, очень в тему, ничуть не нарушая "концепт", но внося живинку в игру! И мне вообще кажется, что именно к подбору замены музыки Сан-Саныч относится очень осторожно, стараясь не нарушать общего духа игры, и мне нравятся его "подмены"! ИМХО, опять же, на вкус и цвет все фломастеры разные!
И да, переводчики - авторы своего "детища", тем более, что переводы неофициальные, любительские. Зачастую, этих переводов несколько. И кроме них еще существуют и официальные переводы, от разрабов, так сказать. Так что, выбор есть.