Есть небольшое предложение-при выходе игры на русском,если ранее была такая же английская,добавить оригинальное название игры в описании,поясню для чего,что бы легко найти старую тему и вспомнить впечатления от игры,почитать комментарии,понять качать или не стоит.Спасибо!
По-моему, хорошая мысль. Я двумя руками за. Только я бы предложила даже не в описании игры, а в названии темы или хотя бы в описании темы писать оригинальное название.
Нет, в названии темы писать не надо ни в коем случае. Я вообще против составных названий, резко против. Игры на русском пусть называются на русском, игры на английском на английском. Вся дополнительная информация пишется по желанию релизёра, но если она покажется мне или другому редактору сайта идиотской, её сотрут. Особенно я. Люблю, знаете ли строгое оформление. В так можно и добавить в тему с игрой ссылку на тему с другой версией.
--------------------
It's 83,000 light years to the galactic core, we've got half a tank of Element Zero, one pack of cigarettes, it's dark out since it's always dark in space, and we're wearing sunglasses.
Показать то что скрыто?:
Простые правила и информация:
Показать то что скрыто?:
1. Игры чьё название на английском с 99% вероятностью на английском. Те, которые выложила я - 100%. 2. Я не знаю почему игра у вас "просто не запускается", по этому описанию невозможно ни установить проблему, ни предложить решение. Очень жаль, ничем не могу помочь. 3. Те кто пишет капсом, то есть ВОТ ТАКИМИ БУКВАМИ, получает предупреждение. Нечего кричать на собеседника. 4. Я не техподдержка, мои знания в области компьютеров тоже весьма ограниченные. 5. Да-да, злобный релизёр вам назло напихал в архив тучу вирусов и невзломанную игру, чтобы злобно хохотать представляя ваши муки, именно так. 6. А вы знаете, в те игры, которые выкладываю - я сама играю, вот так то. 7. В шапке дофига ссылок, выбирайте любую. Не знаете как качать - идите в F.A.Q. 8. Да-да, ссылки все рабочие, проблемы вашего интернет соединения меня правда не волнуют. 9. На всех предыдущих десяти страницах темы наверняка не было ничего интересного и на ваш вопрос не ответили, зачем читать. 10. Я понятия не имею когда выйдет полная версия, обычно полтора-два месяца после выхода беты. 11. А когда выйдет игра на русском мне вообще наплевать. 12. Никто нам не докладывается о сроках выхода, представляете какое огорчение. 13. Юзай поиск - постигнешь Дзэн! 14. Читайте шапку!!! Одевайте очки!!! Ходите к окулисту, вовремя!!! Не тратьте мои нервы!!! 15. Спросил глупость - читай шапку и иди в F.A.Q., только собрался спросить глупость - читай шапку и иди в F.A.Q! 16. Кто спросит на английском ли игра, глядя на название на английском, скриншоты на английском и не видя ничего, что могло бы намекнуть на русский язык - получат предупреждение и направление на тест на когнитивность. 17. F.A.Q. Это тут - жми! 18. Если у вас ошибка блабла.dll is missing/не хватает идём в F.A.Q. и качаем новый Direct X. 19. Вас много - нас мало, имейте терпение и воздастся вам сторицей.) 20. "Помогите! У меня ошибка!" - сразу говорим что именно за ошибка и скриншот в студию. Сэкономьте моё и ваше время. Всё равно попрошу сказать что за ошибка и показать скриншот.
Вопросов нет. Спорить не буду, просто обосную свою точку зрения. Я за по трем причинам: 1. Я тоже люблю строгость, но еще больше люблю информативность, поэтому мне нравится, когда все расписано максимально подробно. 2. На мой взгляд составные названия облегчают поиск. Пример: Лично я в руссифицированные игры почти не играю, но иногда приходится искать в нете как раз русские версии. И вот здесь проблема: как можно найти то, чьего названия не знаешь? Поэтому мне нравится, когда в релизе указано оригинальное название и язык игры. В поисковике достаточно ввести название на английском+русский язык. 3. Лично на мой взгляд составные названия тем удобны при просмотре списка тем на форуме. Не нужно открывать каждую тему, в названии уже указано название оригинала и локализации. Игры, даже руссифицированные, часто известны пользователям под оригинальным названием, а не локализованным, тем более что название на русском далеко не всегда является переводом оригинального названия.
Цитата(Solgre @ 11.12.2009, 2:37)
Вся дополнительная информация пишется по желанию релизёра, но если она покажется мне или другому редактору сайта идиотской, её сотрут. Особенно я.
) Все темы редактируются, иногда там новости так оформлены, что думаешь - проще заново сделать, чем исправлять. --- Всю информативность можно впихнуть в тело темы. Хотя мне всё равно не понять на кой чёрт обычному пользователю дата выхода (да ещё и бетки например), разработчик игры, издатель игры, дублировать жанр, когда игра и так в соответствующем разделе и ещё катрен всякой такой чуши. А от словосочетания Язык интерфейса, мне удавиться хочется. --- А теперь по названиям. Совсем недавно прекратились стенания пользователей в чуть не каждой теме - А на каком языке игра? Более менее растолковали мол смотрите игра на русском называется - значит на русском, ну и на английском также. И возобновлять это совсем нет желания. В теле темы - любой каприз. --- Вы, в принципе, вольны оформлять релизы как вам нравится. но я в этом не участвую. Эстетически выглядит кошмарно и сразу превращает вид милого сайта с душой в вид ушлого варезника, где одни випфайлы и подобные ссылки.
--------------------
It's 83,000 light years to the galactic core, we've got half a tank of Element Zero, one pack of cigarettes, it's dark out since it's always dark in space, and we're wearing sunglasses.
Показать то что скрыто?:
Простые правила и информация:
Показать то что скрыто?:
1. Игры чьё название на английском с 99% вероятностью на английском. Те, которые выложила я - 100%. 2. Я не знаю почему игра у вас "просто не запускается", по этому описанию невозможно ни установить проблему, ни предложить решение. Очень жаль, ничем не могу помочь. 3. Те кто пишет капсом, то есть ВОТ ТАКИМИ БУКВАМИ, получает предупреждение. Нечего кричать на собеседника. 4. Я не техподдержка, мои знания в области компьютеров тоже весьма ограниченные. 5. Да-да, злобный релизёр вам назло напихал в архив тучу вирусов и невзломанную игру, чтобы злобно хохотать представляя ваши муки, именно так. 6. А вы знаете, в те игры, которые выкладываю - я сама играю, вот так то. 7. В шапке дофига ссылок, выбирайте любую. Не знаете как качать - идите в F.A.Q. 8. Да-да, ссылки все рабочие, проблемы вашего интернет соединения меня правда не волнуют. 9. На всех предыдущих десяти страницах темы наверняка не было ничего интересного и на ваш вопрос не ответили, зачем читать. 10. Я понятия не имею когда выйдет полная версия, обычно полтора-два месяца после выхода беты. 11. А когда выйдет игра на русском мне вообще наплевать. 12. Никто нам не докладывается о сроках выхода, представляете какое огорчение. 13. Юзай поиск - постигнешь Дзэн! 14. Читайте шапку!!! Одевайте очки!!! Ходите к окулисту, вовремя!!! Не тратьте мои нервы!!! 15. Спросил глупость - читай шапку и иди в F.A.Q., только собрался спросить глупость - читай шапку и иди в F.A.Q! 16. Кто спросит на английском ли игра, глядя на название на английском, скриншоты на английском и не видя ничего, что могло бы намекнуть на русский язык - получат предупреждение и направление на тест на когнитивность. 17. F.A.Q. Это тут - жми! 18. Если у вас ошибка блабла.dll is missing/не хватает идём в F.A.Q. и качаем новый Direct X. 19. Вас много - нас мало, имейте терпение и воздастся вам сторицей.) 20. "Помогите! У меня ошибка!" - сразу говорим что именно за ошибка и скриншот в студию. Сэкономьте моё и ваше время. Всё равно попрошу сказать что за ошибка и показать скриншот.
Совсем недавно прекратились стенания пользователей в чуть не каждой теме - А на каком языке игра? Более менее растолковали мол смотрите игра на русском называется - значит на русском, ну и на английском также. И возобновлять это совсем нет желания.
Игры на русском пусть называются на русском, игры на английском на английском.
Этот метод не всегда срабатывает, так как некоторые игры локализуются на русском под оригинальными названиями. Например, Still Life, Riven, Need for Speed, Worms - таких много, не придумывать же самим русскоязычное название, чтобы пользователям было понятно! Вот и приходится добавлять, уточнять. Можно, правда, на обложку ориентироваться, но опять-таки, к некоторым редким играм русских обложек уже не сыскать, вариант со скриншотом тоже не всегда возможен.
Irialonna Это скорее исключение, чем правило и в большей степени относится к большим играм. Большие игры не релизятся через сайт и над ними можно извращаться как душе угодно.
--------------------
It's 83,000 light years to the galactic core, we've got half a tank of Element Zero, one pack of cigarettes, it's dark out since it's always dark in space, and we're wearing sunglasses.
Показать то что скрыто?:
Простые правила и информация:
Показать то что скрыто?:
1. Игры чьё название на английском с 99% вероятностью на английском. Те, которые выложила я - 100%. 2. Я не знаю почему игра у вас "просто не запускается", по этому описанию невозможно ни установить проблему, ни предложить решение. Очень жаль, ничем не могу помочь. 3. Те кто пишет капсом, то есть ВОТ ТАКИМИ БУКВАМИ, получает предупреждение. Нечего кричать на собеседника. 4. Я не техподдержка, мои знания в области компьютеров тоже весьма ограниченные. 5. Да-да, злобный релизёр вам назло напихал в архив тучу вирусов и невзломанную игру, чтобы злобно хохотать представляя ваши муки, именно так. 6. А вы знаете, в те игры, которые выкладываю - я сама играю, вот так то. 7. В шапке дофига ссылок, выбирайте любую. Не знаете как качать - идите в F.A.Q. 8. Да-да, ссылки все рабочие, проблемы вашего интернет соединения меня правда не волнуют. 9. На всех предыдущих десяти страницах темы наверняка не было ничего интересного и на ваш вопрос не ответили, зачем читать. 10. Я понятия не имею когда выйдет полная версия, обычно полтора-два месяца после выхода беты. 11. А когда выйдет игра на русском мне вообще наплевать. 12. Никто нам не докладывается о сроках выхода, представляете какое огорчение. 13. Юзай поиск - постигнешь Дзэн! 14. Читайте шапку!!! Одевайте очки!!! Ходите к окулисту, вовремя!!! Не тратьте мои нервы!!! 15. Спросил глупость - читай шапку и иди в F.A.Q., только собрался спросить глупость - читай шапку и иди в F.A.Q! 16. Кто спросит на английском ли игра, глядя на название на английском, скриншоты на английском и не видя ничего, что могло бы намекнуть на русский язык - получат предупреждение и направление на тест на когнитивность. 17. F.A.Q. Это тут - жми! 18. Если у вас ошибка блабла.dll is missing/не хватает идём в F.A.Q. и качаем новый Direct X. 19. Вас много - нас мало, имейте терпение и воздастся вам сторицей.) 20. "Помогите! У меня ошибка!" - сразу говорим что именно за ошибка и скриншот в студию. Сэкономьте моё и ваше время. Всё равно попрошу сказать что за ошибка и показать скриншот.
Ну можно и в теле темы писать об англоязычной версии, самое главное чтобы пост был тогда уж ВТОРЫМ. а не в середине темы. Бывало часто по 2 раза игры скачивала, потому что по скринам не узнавала.А еще лучше была бы вторым постом активная сылка на предыдущую английскую версию,чтобы сразу глянуть и посмотреть, стоит там твой плюс в Спасибах, или нет.Качал ты уже ее или нет. Это только админам и модерам кажется что юзеры все помнят кто во что играл, но вы сайтом 24 в сутки занимаетесь, а мы приходим- уходим, и как в том кино "тут помню, а тут не помню")))