Смерть под небом Тосканы: Роман Даны Кнайтстоун 2. Коллекционное издание Опции

[golowolga]

Русская версия.
И вновь писательница Дана Кнайтстоун находится в центре захватывающего расследования.
Ее пригласили в Италию, почитать лекции для студентов университета, но вместо спокойных каникул она сталкивается с призраком девушки, который просит о помощи... Разгадаете ли вы её тайну?

Язык интерфейса игры: русский, перевод PanGames - baba Taia, MAK, Wowan, Панфилка
Размер игры: 356 Мб
Версия игры: установи и играй без ограничений

Скачать игру с нашего сервера

 DeathUnderTuscanSkiesADanaKnightstoneNovelCERus.exe.torrent ( 14.16 килобайт ) Кол-во скачиваний: 825

Статистика торрента:

Файлов: 1. Размер 355.24 мб
Сидеры: 0 [ 0 KiB/s ] Личеры: 0 [ 0 KiB/s ] Выполнено: 620 | Скачавшие | Список файлов

Прямая ссылка на наш архив. За доступом обращайтесь к администратору ( cul2 )

Игры серии:
1. Death at Fairing Point: A Dana Knightstone Novel CE
Смерть как подарок: Роман Даны Кнайтстоун КИ

2. Death Under Tuscan Skies: A Dana Knightstone Novel CE
Смерть под небом Тосканы: Роман Даны Кнайтстоун КИ

3. Death Upon an Austrian Sonata: A Dana Knightstone Novel CE
Австрийская соната смерти: Роман Даны Кнайтстоун КИ
Смерть под Австрийскую сонату: Роман Даны Найтстоун КИ

4. Death at Cape Porto: A Dana Knightstone Novel CE
Смерть на мысе Порту: Роман Даны Кнайтстоун КИ

5. Death and Betrayal in Romania: A Dana Knightstone Novel CE
Роман Даны Кнайтстоун: Смерть и предательство в Румынии КИ
----

Что такое торрент? Что такое трекер ? ВНИМАНИЕ: торрент доступен ТОЛЬКО для игр размером БОЛЬШЕ 250мб
Как скачать?  Как сделать скриншот?  Что такое RAR и ZIP ?  Что такое образ диска ?  Что такое файлообменники?

[Реклама]

[Anya77]

Очень,очень красивая игра!

Показать то что скрыто?:

[ctefa]

А по мне ,какие-то неточности в переводе,такая мелочь,самое главное игра-то на русском,чему я очень рада.Спасибо переводчикам,без Вас я не игрок!

[Masha_U]

А по мне ,какие-то неточности в переводе,такая мелочь

Согласна - какие-то неточности в переводе - мелочь. Но сразу две ошибки в названии игры мелочью назвать трудно.

Сообщение отредактировал Masha_U - 18.11.2011, 16:03

[doggyr]

Да будет Вам известно, судари, Tuscany это Тоскана, не надо путать с басом (bus)...
А по поводу буквы К, так тут много версий "читается-не читается" и все правильные.
Вот моя, на основе архивных изысканий:
Буква "k", как произносимая в слове "knight" - "рыцарь", исчезла во времена короля Артура, который,
как известно сильно заикался после частых падений с лошади в детстве.( Данный факт упорно замалчивается историками.) В результате заикания, Артур терпел много поражений в боях в начале своей карьеры, поскольку ему было трудно командовать.
Пока он отдавал команду " K-k-k-k-k-k-k-knights, go ahead!", т.е." Рыцари, вперёд, не дадим посрамить землю-матушку нашу!", его войска успевали окружить и полностью изничтожить.
Также, во время заседаний Круглого стола, пока он обращался к присутствующим :
"K-k-k-k-k-knights, I ask attention!", т.е. " Рыцари! Я имею, что вам сказать!", присуствующие начинали засыпать, а то и вовсе отлучались по своим делам, а вернувшись, приходили к шапочному разбору.
Вот тогда, по совету Мерлина, и перестали произносить в этом и многих других словах злополучную букву "k", а чтоб не путали с другими, схожими по звучанию словами ( night - ночь, know - now, и т.д.),
обозначали её подмигиванием, кивком, притоптыванием или кукишем в кармане.
После этого, как и следовало ожидать, дела короля Артура пошли в гору и он стал весьма знаменит. Такая вот история, с логопедами...
===============================================================================
Это не грамматическая ошибка,поскольку это фамилия, вспомните: Ватсон и Уотсон. Как правильно? Одинаково.
И вести речь о безграмотности не стоит вовсе.
А вот откуда скрин с ТАсканой взялся не понятно, на главном трекере страны полный порядок, сам качал.

Сообщение отредактировал doggyr - 18.11.2011, 17:30

[Masha_U]

doggyr, история интересная, спасибо. Она подтверждает, что в современном английском языке буква "K" перед "N" не читается и точка.
Одно дело - авторский перевод (мною уважаемый и местами даже интересней оригинала), другое дело - грамматические ошибки в языке. Очень сомневаюсь, что переводчикам этой игры Ваша история про Артура и Мерлина была известна. Увы, предполагаю обычную безграмотность.
---------
Ватсон - искаженное произношение, а "Кнайтстоун" - это надо быть по меньшей мере лексикографом, чтобы так исказить. doggyr, Вы меня прекрасно поняли. В данном случае речь именно о безграмотности.

Сообщение отредактировал Masha_U - 18.11.2011, 17:47

[irina_morozova60]

А по мне ,какие-то неточности в переводе,такая мелочь,самое главное игра-то на русском,чему я очень рада.Спасибо переводчикам,без Вас я не игрок!

Полностью присоединяюсь к словам ctefa/. Спасибо PanGames - baba Taia, MAK, Wowan и Панфилка.

[Mirex]

А вот откуда скрин с ТАсканой взялся не понятно, на главном трекере страны полный порядок, сам качал.

Оффтоп:

Ну так скачай файл из шапки- это первичная выкладка на Пангеймс- просто перезалитая автором новости на другие ФО и выложенная здесь- аналогично она была и на главном трекере страны- потом заменена- или я не прав?? Показать то что скрыто?: Или ты хочешь сказать- что автор выкладки перерисовал и подменил титульный скрин в ресурсах игры с целью очернить переводчиков?? А потом еще и я такое же сделал на своем скрине.... Кстати посмотри внимательно- какое имя игрока на титуле....- автор специально на перерисованный скрин написал имя переводчика?? Самому не смешно от такого варианта?? Да и история об Артуре сильно смахивает на одну из твоих сказок из серии Байки Старого Пса- есть современные правила произношения, перевода и транскрипции- давай еще вспомним- что неандертальцы вообще мычали.... Если бы эта игра шла с указанием- что перевод альтернативен в твоем стиле- без вопросов тогда- хоть найт- хоть кнайгт...- тебе любые выкрутасы прощаются. Тебя в списке локализаторов нет- так что нет смысла постить здесь свои высокопарные речи в роли адвоката Пангеймс- переводчики сами ответят- если посчитают нужным Имхо- но только ты не видишь- что все твои комменты на многих ресурсах четко разделены на две группы- в одной ты всеми своими силами в не очень корректной форме подвергаешь критике ошибки в переводах Нашей Версии, устраивая их разбор- а в другой всеми силами пытаешься оправдать такие же ошибки в переводах Пангеймс, произнося глубокомысленные речи- и никогда не обсуждаешь ошибки и достоинства других локализаторов. Налицо явная предвзятость- хотя ты и позиционируешь себя- как независимого специалиста-языковеда...... Не пора ли сменить пластинку? Думаю- на этом данное обсуждение можно прекратить- и ветку закрыть- всем все ясно. .

[shatran]

Может быть кто-то мне подскажет не могу запустить игру выдает : error:access violation at 0x68c6acf1 (tried to write to 0x68387ca0) program terminated.Заранее спасибо

[Palllada]

У меня тоже игра не запускается,появляется табличка-ошибка в игре,отправлять или нет в Майкрософт.Что делать?

[doggyr]

Или ты хочешь сказать- что автор выкладки перерисовал и подменил титульный

Я этого не говорил и не утверждал, а просто спросил. Про перезаливку внимания не обратил.

высокопарные речи в роли адвоката Пангеймс

И ничей я не адвокат, я всегда был сам по себе и имею свою точку зрения на окружающий мир.
Тема завершена.